O soldado deu meia volta e marchou de volta para o quartel.

Combinação do verbo 'dar' com a locução adverbial 'meia volta'.

To continue in the original direction without deviation.

To move forward, especially after stopping.

The English phrase 'turn around' is a direct and common equivalent for 'dar meia-volta'. It signifies a reversal of direction, often implying a 180-degree turn. It can be used in both literal and figurative senses, though the literal meaning of changing physical direction is most common.

Military situation where obedience is crucial.

Everyday situation of forgetting and returning.

Implies returning to a previous location.

Suggests a quicker, possibly more abrupt rotation.

La expresión 'dar media vuelta' en español es una traducción directa y precisa de la acción de girar 180 grados para cambiar de dirección o regresar. Es una frase idiomática muy común en el mundo hispanohablante, utilizada tanto en contextos literales como figurados.

Situación militar donde la obediencia es crucial.

Situación cotidiana de olvido y retorno.

Continuar na direção original sem desvio.

Mover-se para a frente, especialmente após parar.

A expressão inglesa 'turn around' é um equivalente direto e comum para 'dar meia-volta'. Significa uma inversão de direção, geralmente implicando um giro de 180 graus. Pode ser usada tanto em sentido literal quanto figurado, embora o significado literal de mudar de direção física seja o mais comum.

Situação militar onde a obediência é crucial.

Situação cotidiana de esquecimento e retorno.

Sugere uma rotação mais rápida, possivelmente mais abrupta.

The Spanish phrase 'dar media vuelta' translates to 'turn around' in English. It signifies a reversal of direction, typically a 180-degree turn, and is a common idiom used in various contexts.

La expresión 'dar media vuelta' es una forma idiomática común en español para indicar un giro de 180 grados, ya sea para regresar o para cambiar de dirección. Es ampliamente entendida y utilizada en todos los países de habla hispana.

A expressão espanhola 'dar media vuelta' é uma tradução direta e precisa da ação de girar 180 graus para mudar de direção ou retornar. É uma frase idiomática muito comum no mundo hispanofalante, utilizada tanto em contextos literais quanto figurados.

Manter a direção original sem interrupção.

Prosseguir no movimento ou direção estabelecida.

A expressão 'dar meia-volta' é amplamente utilizada no português do Brasil para descrever a ação de mudar de direção abruptamente, geralmente para retornar ao ponto de onde se veio ou para evitar algo. É uma expressão idiomática comum em diversas situações, desde o contexto militar até o cotidiano.

Expressão que enfatiza o movimento de volta ao ponto de partida.

Menos específico, pode indicar um giro sem necessariamente retornar.

dar-meia-volta

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos