Não desista agora, você tem que dar moral pra isso e terminar o projeto!

Combinação de 'dar' (verbo), 'moral' (substantivo, no sentido de ânimo, coragem) e 'pra isso' (preposição 'para' contraída com pronome, indicando o propósito).

The phrase 'cheer up' is a common and versatile expression in English used to encourage someone to feel happier or more optimistic. It can be used as a direct command ('Cheer up!') or as part of a larger sentence describing the act of cheering someone up. The nuance often implies a temporary state of sadness or low spirits that the speaker wishes to alleviate.

Direct encouragement to someone feeling down.

Informal imperative to become more cheerful or optimistic.

Said to encourage someone to be brave or cheerful.

The Spanish expression 'anímate' (or 'dales ánimo' when addressing multiple people) directly translates the imperative sense of 'cheer up'. It's a common way to encourage someone to overcome sadness or discouragement. The focus is on restoring positive emotional energy.

Imperative to become happier or more optimistic.

A expressão 'cheer up' em inglês é usada para pedir ou sugerir que alguém se torne mais feliz ou otimista. Pode ser dita diretamente à pessoa ('Cheer up!') ou usada para descrever a ação de tentar animar alguém ('She cheered him up'). O equivalente em português 'dar moral pra isso' tem uma conotação ligeiramente diferente, focando mais na força de vontade e na determinação para enfrentar uma situação específica, embora 'anime-se' seja um bom sinônimo geral.

Encorajamento para alguém que está triste.

Ação de tentar melhorar o humor de alguém.

Expressão direta para melhorar o estado de espírito.

Expressão informal para melhorar o ânimo.

To cause someone to lose confidence or enthusiasm.

To cause someone to lose confidence or hope.

The Spanish phrase 'dales ánimo' translates to 'give them encouragement' or 'cheer them up' in English. It's a direct imperative, often used to motivate a group or an individual facing a challenge. The emphasis is on providing positive energy and support.

To bring people together to support a cause or overcome a difficulty.

To fill someone with the urge or ability to do or feel something.

La expresión 'dales ánimo' es una forma muy común en español para motivar a una persona o a un grupo. El pronombre 'les' se refiere a la(s) persona(s) a las que se dirige el mensaje de aliento. Es una frase que busca infundir fuerza y optimismo ante situaciones adversas.

A expressão espanhola 'dales ánimo' é uma forma direta e comum de encorajar uma ou mais pessoas a não perderem a esperança ou a força diante de um desafio. O 'les' refere-se ao pronome objeto indireto, indicando a(s) pessoa(s) que recebem o encorajamento. É uma frase muito utilizada em contextos informais e de apoio mútuo.

Incentivo direto para melhorar o estado de espírito.

The English equivalent 'cheer up' is a direct command or suggestion to become happier or more optimistic. 'Buck up' is a more informal and sometimes abrupt way to tell someone to be brave or cheerful. 'Brace yourself' implies preparing for something negative, while 'find your courage' focuses on summoning inner strength, aligning closely with the 'dar moral' aspect.

Prepare yourself for something difficult or unpleasant.

To locate and utilize one's inner bravery.

La expresión 'dales ánimo' es una forma común y directa de alentar a alguien a no decaer, a encontrar la fuerza necesaria para afrontar un desafío. El pronombre 'les' se refiere a la(s) persona(s) a las que se dirige el ánimo. Es una frase muy utilizada en el habla cotidiana.

Imperativo directo para mejorar el estado de ánimo.

Capacidad para afrontar situaciones difíciles.

A expressão 'dar moral pra isso' é uma forma coloquial e enfática de incentivar alguém a não desistir, a encontrar força interior para lidar com uma situação desafiadora. O 'pra isso' refere-se especificamente à situação em questão, tornando a exortação mais direta e pessoal. É comum em contextos informais entre amigos ou familiares.

dar-moral-pra-isso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos