A cena do crime deu nojo em todos os presentes.

Combinação do verbo 'dar' com o substantivo 'nojo'.

To draw by appealing to the emotions or senses.

The English verb 'to disgust' conveys a strong sense of revulsion or aversion, similar to the Portuguese 'dar nojo'. It is often used when something is morally offensive or physically repulsive. The intensity is generally high, implying a strong negative reaction.

Register note in English about the usage of 'disgust'.

Register note in English about the usage of 'disgusting'.

To cause strong feelings of disgust or disbelief.

To cause a feeling of sickness and wanting to vomit.

To drive or force back; to cause aversion or distaste.

La expresión española 'dar asco' es el equivalente directo de 'dar nojo' en portugués y 'to disgust' en inglés. Se utiliza para manifestar una fuerte sensación de repulsión, desagrado o repugnancia ante algo que resulta ofensivo a los sentidos o a la moral.

Nota en español sobre el uso de 'disgust' en inglés.

Nota en español sobre el uso de 'disgusting' en inglés.

Causar malestar o aversión, generalmente menos fuerte.

Atrair pelo apelo às emoções ou aos sentidos.

A palavra inglesa 'disgust' é um verbo que expressa uma forte repulsa ou aversão, muito similar ao 'dar nojo' em português. É frequentemente usada quando algo é moralmente ofensivo ou fisicamente repulsivo. A intensidade é geralmente alta, implicando uma forte reação negativa.

Nota de registo em português sobre o uso de 'disgust' em inglês.

Nota de registo em português sobre o uso de 'disgusting' em inglês.

Causa fortes sentimentos de nojo ou incredulidade.

Causa uma sensação de enjoo e vontade de vomitar.

Afasta ou repele; causa aversão ou desgosto.

The Spanish phrase 'dar asco' is the direct equivalent of 'dar nojo' in Portuguese and 'to disgust' in English. It is used to express a strong sense of repulsion, displeasure, or repugnance towards something that is offensive to the senses or morals. The intensity is generally high.

Note in English about the usage of 'dar asco' in Spanish.

To cause strong feelings of revulsion or aversion.

La expresión 'dar asco' es una locución verbal muy común en español para expresar una fuerte repulsión o desagrado. Se aplica tanto a estímulos físicos (olores, sabores, vistas) como a situaciones o comportamientos que resultan moralmente repugnantes.

Nota en español sobre el uso de 'dar asco'.

A expressão 'dar asco' em espanhol é o equivalente direto de 'dar nojo' em português e 'to disgust' em inglês. Utiliza-se para manifestar uma forte sensação de repulsão, desagrado ou repugnância perante algo que é ofensivo aos sentidos ou à moral. A intensidade é geralmente alta.

Nota em português sobre o uso de 'dar asco' em espanhol.

Sinônimo direto, expressa forte aversão.

Causar mal-estar ou aversão, geralmente menos forte.

Figurative use to express strong revulsion.

Physical sensation of revulsion caused by an odor.

La expresión 'dar asco' en español es el equivalente directo de 'dar nojo' en portugués y 'to disgust' en inglés. Se utiliza para manifestar una fuerte sensación de repulsión, desagrado o repugnancia ante algo que resulta ofensivo a los sentidos o a la moral.

Uso figurado para expresar fuerte repulsión.

Sensación física de repulsión causada por un olor.

Sinónimo directo, expresa fuerte aversión.

A expressão 'dar nojo' é bastante comum no português do Brasil para descrever uma forte sensação de repulsa, seja física ou moral. Pode ser usada para descrever alimentos estragados, situações desagradáveis, ou comportamentos antiéticos. A intensidade da repulsa é geralmente alta.

Uso figurado para expressar forte repulsa.

Sensação física de repulsa causada por um odor.

Pode indicar náusea ou aversão, mas menos intenso que 'dar nojo'.

dar-nojo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos