O servidor está dando o gás, qualquer hora cai.

Ele deu o gás na prova final para conseguir a nota.

Origem incerta, possivelmente ligada à ideia de 'dar o gás' (acelerar, fazer esforço máximo), mas com conotação de esgotamento ou iminência de colapso.

The opposite of being at one's limit; having full capacity.

The expression 'to be on the verge of collapse' signifies that something or someone is extremely close to failing, breaking down, or reaching their absolute limit. It implies a critical state where continued operation or endurance is highly uncertain and imminent failure is expected.

Describes a mechanical object at its operational limit.

Indicates extreme physical and mental exhaustion.

Indicates proximity to failure or breakdown.

Suggests something is about to fail completely.

Lo opuesto a estar al límite; tener plena capacidad.

La expresión inglesa 'to be on the verge of collapse' significa que algo o alguien está extremadamente cerca de fallar, desmoronarse o alcanzar su límite absoluto. Implica un estado crítico donde la operación o resistencia continuada es muy incierta y se espera un fallo inminente.

Describe un objeto mecánico en su límite de funcionamiento.

Indica agotamiento físico y mental extremo.

Se refiere a la proximidad de un colapso o fallo.

Sugiere que algo está a punto de fallar por completo.

O oposto de estar no limite; ter plena capacidade.

A expressão 'dar o gás' é uma gíria brasileira que evoca a imagem de um motor de veículo funcionando em sua capacidade máxima, muitas vezes até o ponto de falha. É usada tanto para situações físicas quanto para descrever o limite de estresse ou esforço em qualquer contexto. A intensidade da expressão sugere um ponto crítico, onde a continuidade do funcionamento é incerta.

Situação onde um objeto mecânico está no seu limite de funcionamento.

Indica exaustão física e mental extrema.

Refere-se à proximidade de um colapso ou falha.

Indica que algo está muito perto de parar de funcionar.

The Brazilian Portuguese expression 'dar o gás' evokes the image of a vehicle's engine running at its maximum capacity, often to the point of failure. It's used for both physical situations and to describe the limit of stress or effort in any context. The intensity of the expression suggests a critical point where continued functioning is uncertain.

Fuerte y resistente, sin signos de fallo.

La expresión 'estar al límite' se utiliza para indicar que algo o alguien se encuentra en su punto máximo de capacidad, esfuerzo o resistencia, y está a punto de fallar, romperse o rendirse. Es común en contextos de esfuerzo físico, estrés mental, o cuando un objeto mecánico está funcionando al máximo de sus posibilidades.

Se refiere a la proximidad de un fallo o avería.

Indica que algo está muy cerca de dejar de funcionar.

La expresión portuguesa 'dar o gás' evoca la imagen del motor de un vehículo funcionando a su máxima capacidad, a menudo hasta el punto de fallo. Se utiliza tanto para situaciones físicas como para describir el límite de estrés o esfuerzo en cualquier contexto. La intensidad de la expresión sugiere un punto crítico donde la continuidad del funcionamiento es incierta.

Indica que algo está prestes a quebrar ou falhar completamente.

dar-o-gas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos