Logo Palavras

dar-o-gas

Significado de dar-o-gas

verbo

Expressão usada para indicar que algo está no limite, prestes a falhar, explodir ou atingir seu ponto máximo de esforço ou intensidade.

Significados de dar-o-gas

  1. locução verbal

    Estar no limite da capacidade, prestes a falhar, quebrar ou explodir; atingir o ponto máximo de esforço ou estresse.

    "O servidor está dando o gás, qualquer hora cai."

    Nota: Comum em contextos informais, conversas do dia a dia e na internet.

  2. locução verbal

    Fazer um esforço máximo, chegar ao limite de suas forças ou recursos.

    "Ele deu o gás na prova final para conseguir a nota."

    Nota: Pode ter uma conotação positiva de empenho ou negativa de exaustão, dependendo do contexto.

💡 A expressão é amplamente utilizada no Brasil, especialmente em ambientes informais e digitais. O sentido pode variar entre estar no limite de falhar ou estar se esforçando ao máximo.

Origem da palavra dar-o-gas

Origem incerta, possivelmente ligada à ideia de 'dar o gás' (acelerar, fazer esforço máximo), mas com conotação de esgotamento ou iminência de colapso.

Linha do tempo de dar-o-gas

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XXOrigem

Origem e Evolução Inicial

Século XX — Origem incerta, possivelmente ligada a expressões idiomáticas do universo mecânico ou de esportes radicais, onde 'dar o gás' significa acelerar ou aumentar a potência. A entrada na língua portuguesa brasileira se dá de forma oral e informal.

Origem

Século XXOrigem

Etimologia incerta, mas fortemente associada ao universo da mecânica automotiva ('dar mais gás' para acelerar) ou a esportes que exigem esforço máximo. A palavra 'gás' aqui remete à energia, potência ou combustível. corpus_girias_regionais.txt

Anos 1980-1990

Popularização e Expansão

Anos 1980-1990 — A expressão se consolida no vocabulário informal brasileiro, sendo amplamente utilizada em contextos de esforço, superação e urgência. Começa a aparecer em mídias populares.

Mudanças de Sentido

1980Hoje

Expansão para esforço máximo e superação. Ex: 'Preciso dar o gás para passar na prova.'

Traduções de dar-o-gas

Espanhol

estar al límite(locução verbal)

Inglês

to be on the verge of collapse(locução verbal)
dar-o-gas

Expressão usada para indicar que algo está no limite, prestes a falhar, explodir ou atingir seu ponto máximo de esforço ou intensidade.

PalavrasA história viva das palavras