O estelionatário tentou dar o golpe do bilhete premiado.

Os militares tentaram dar o golpe de estado, mas foram contidos.

Combinação do verbo 'dar' com o substantivo 'golpe'.

The English term 'to scam' primarily refers to a fraudulent scheme, especially one designed to trick people out of money. As a noun, 'a scam' is the fraudulent scheme itself. While 'to scam' can sometimes imply a clever or elaborate deception, its core meaning is dishonesty for personal gain. In political contexts, 'to stage a coup' or 'to overthrow' are more common than 'to scam' when referring to a seizure of power.

Register note about scamming for financial gain.

Register note about 'coup' as a political power grab.

To cheat someone out of money or possessions, often through elaborate deception.

To deceive or cheat someone, especially in a legal or financial context; implies illegality.

To trick or deceive someone, often in a smooth or charming way.

Nota sobre el uso de 'scam' en contexto de fraude electoral.

Nota sobre 'scam' como acción para obtener ganancias financieras ilícitas.

Nota sobre 'coup' como sinónimo de 'golpe' en contexto político.

Engañar a alguien para obtener dinero o bienes, similar a 'scam'.

Cometer fraude, especialmente en asuntos financieros o legales.

Engañar a alguien de forma ingeniosa o maliciosa.

Oposto a agir com desonestidade ou engano.

Nota sobre o uso de 'scam' em contexto de fraude eleitoral.

Nota sobre 'scam' como ação para obter ganhos financeiros ilícitos.

Nota sobre 'coup' como sinônimo de 'golpe' em contexto político.

Sinônimo de 'scam', focado em enganar para obter dinheiro ou bens.

Implica fraude, especialmente em contextos legais ou financeiros.

Termo mais geral para desonestidade ou injustiça para obter vantagem.

The Spanish expression 'dar un golpe' is widely used to describe a fraudulent, deceptive, or dishonest action aimed at gaining an advantage, especially financial. It can also refer to a sudden and decisive seizure of power, as in 'dar un golpe de estado'. The connotation is generally negative, associated with illegal or unethical schemes.

Note on the use of 'dar un golpe' in electoral fraud.

Note on 'dar un golpe' as an action for illicit financial gain.

Note on 'dar un golpe' as a sudden power grab.

To cheat someone out of money or possessions, similar to 'dar un golpe'.

To commit fraud, especially in financial or legal matters.

A more general term for dishonesty or unfairness to gain an advantage.

A expressão 'dar un golpe' em espanhol é amplamente utilizada para descrever uma ação fraudulenta, enganosa ou desonesta com o objetivo de obter vantagem, especialmente financeira. Pode também referir-se a uma tomada de poder súbita e decisiva, como em 'dar un golpe de estado'. A conotação é geralmente negativa, associada a esquemas ilegais ou antiéticos.

Nota sobre el uso de 'dar un golpe' en contexto de fraude electoral.

Nota sobre 'dar un golpe' como acción para obtener ganancias financieras ilícitas.

Nota sobre 'dar un golpe' como toma de poder abrupta.

Engañar a alguien para obtener dinero o bienes, similar a 'dar un golpe

Nota sobre o uso de 'dar un golpe' em contexto de fraude eleitoral.

Nota sobre 'dar un golpe' como ação para obter ganhos financeiros ilícitos.

Nota sobre 'dar un golpe' como tomada de poder abrupta.

Sinônimo de 'dar un golpe', focado em enganar para obter dinheiro ou bens.

Termo mais informal para enganar alguém.

The Portuguese expression 'dar o golpe' translates to 'to scam' or 'to pull off a scam' in English, particularly when referring to fraudulent schemes. However, it can also mean 'to stage a coup' when referring to a sudden seizure of power, especially in a political context. The nuance lies in the intent and the scale of the action, ranging from petty deception to major criminal or political upheaval.

Indicates a criminal act for financial gain.

Suggests a sudden and decisive power grab.

To cheat someone out of money or possessions.

To deceive or cheat someone, especially in a legal or financial context.

To act dishonestly or unfairly in order to gain an advantage.

La expresión española 'dar un golpe' es muy similar al portugués 'dar o golpe'. Se utiliza para describir una acción fraudulenta, engañosa o deshonesta con el fin de obtener una ventaja, especialmente económica. También puede referirse a una acción decisiva y repentina para tomar el poder, como en un golpe de estado ('dar un golpe de estado'). La connotación es casi siempre negativa y asociada a la ilegalidad o la falta de ética.

Indica un acto criminal para obtener ganancias financieras.

Sugiere una toma de poder abrupta y decisiva.

Engañar a alguien para obtener dinero o bienes.

Cometer fraude, especialmente en asuntos financieros.

A expressão 'dar o golpe' em português do Brasil carrega uma conotação fortemente negativa, associada a ações fraudulentas, desonestas ou ilegais. Pode referir-se tanto a um esquema financeiro ilícito quanto a uma manobra política ou pessoal para obter poder ou vantagem de forma abrupta e sem escrúpulos. A natureza do 'golpe' pode variar desde um pequeno engano até um crime organizado de grande escala.

Indica uma ação criminosa para obter vantagem financeira.

Sugere uma tomada de poder abrupta e decisiva.

Implica desonestidade em transações ou processos.

Usado em jogos ou competições para obter vantagem indevida.

dar-o-golpe

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos