Ele decidiu dar o perdão ao seu inimigo.

Origem incerta, possivelmente do latim 'perdono'.

To maintain resentment and ill will for something that has been done.

To feel bitterness or indignation towards someone or something.

To express complete disapproval of, or to sentence someone, without mercy.

'To forgive' is a central verb in ethics and social interactions across many English-speaking cultures. It is often associated with religious concepts (like divine forgiveness) and psychological well-being (release from negative emotions). The ability and willingness to forgive are considered important virtues, contributing to mental health and the resolution of interpersonal and social conflicts.

Application in personal contexts and overcoming conflicts.

Situation of repentance and seeking reconciliation.

Implies a formal remission of guilt or punishment, often by an authority.

Means to overlook or accept a fault or mistake, often with less emphasis on letting go of deep-seated resentment.

A more informal expression denoting the act of abandoning grudges or worries.

El verbo 'perdonar' es fundamental en la ética y las interacciones sociales en muchas culturas de habla hispana. A menudo se asocia con conceptos religiosos (como el perdón divino) y psicológicos (liberación de emociones negativas). La capacidad y la disposición para perdonar se consideran virtudes importantes, que contribuyen a la salud mental y a la resolución de conflictos interpersonales y sociales.

Manter ressentimento e mágoa por algo que foi feito.

Sentir amargura ou indignação em relação a algo ou alguém.

Julgar e sentenciar alguém, sem demonstrar misericórdia.

O verbo 'to forgive' é central na ética e nas interações sociais em muitas culturas de língua inglesa. É frequentemente associado a conceitos religiosos (como o perdão divino) e psicológicos (libertação de emoções negativas). A capacidade e a disposição para perdoar são vistas como virtudes importantes, contribuindo para a saúde mental e para a resolução de conflitos interpessoais e sociais.

Aplicação em contextos pessoais e de superação de conflitos.

Situação de arrependimento e busca por reconciliação.

Implica uma remissão formal de culpa ou pena, muitas vezes por uma autoridade.

Significa desculpar uma falha ou erro, muitas vezes com menos ênfase na renúncia a mágoas profundas.

Expressão mais informal que denota a ação de abandonar ressentimentos ou preocupações.

The Spanish verb 'perdonar' is central to ethical and social interactions in Spanish-speaking cultures. The importance of forgiveness varies, but it is generally seen as an act of moral strength and a necessary step for reconciliation and inner peace. In religious contexts, such as Catholicism, forgiveness plays a central role.

The most common and direct verb to express the act of letting go of grievances.

Mantener resentimiento y resentimiento por algo que se ha hecho.

Sentir amargura o indignación hacia alguien o algo.

Juzgar y sentenciar a alguien, sin mostrar misericordia.

La expresión 'perdonar' es fundamental en la ética y las interacciones sociales en las culturas de habla hispana. La importancia del perdón varía, pero generalmente se considera un acto de fortaleza moral y un paso necesario para la reconciliación y la paz interior. En contextos religiosos, como el catolicismo, el perdón juega un papel central.

Aplicación en contextos personales y de superación de conflictos.

Situación de arrepentimiento y búsqueda de reconciliación.

Se usa principalmente en contextos legales o formales, refiriéndose a la remisión de una pena.

Implica aceptar una falta o error, a menudo sin la profundidad de renunciar a un rencor.

Liberar a alguien de culpa o responsabilidad, especialmente por un error o falta.

O verbo 'perdonar' é fundamental na ética e nas interações sociais em muitas culturas de língua espanhola. A importância do perdão varia, mas geralmente é visto como um ato de força moral e um passo necessário para a reconciliação e a paz interior. Em contextos religiosos, como o catolicismo, o perdão tem um papel central.

Verbo mais comum e direto para expressar o ato de renunciar a mágoas.

To try to harm someone in return for an injury or offense.

The phrase 'to grant pardon' emphasizes the act of actively conferring forgiveness, often by someone in a position of authority. Forgiveness is a significant concept across cultures, viewed as essential for personal peace, social harmony, and spiritual well-being. Different cultures may have varying rituals or expectations surrounding the act of forgiving and being forgiven.

Usage in the context of political negotiation and reconciliation.

Often implies a more formal or official act of forgiveness, especially by an authority.

Suggests releasing someone from guilt or blame, often in a religious or moral sense.

Buscar represalias por una ofensa o daño sufrido.

La expresión 'dar el perdón' subraya el acto de conceder, de manera activa, el perdón a alguien. Se utiliza a menudo en situaciones donde existe una relación de poder o autoridad, como un gobernante perdonando a sus súbditos, o un padre perdonando a un hijo. El perdón, en muchas culturas, se considera no solo un acto personal, sino también un componente social y religioso importante para la reconciliación y el mantenimiento de la armonía.

Uso en contexto de negociación y reconciliación política.

Verbo principal y más directo para expresar el acto de renunciar a rencores.

Implica liberar a alguien de culpa o responsabilidad, a menudo por un error o falta.

Buscar retaliação por uma ofensa ou dano sofrido.

A expressão 'dar o perdão' enfatiza o ato de conceder, de forma ativa, o perdão a alguém. É frequentemente usada em situações onde há uma relação de poder ou autoridade, como um governante perdoando súditos, ou um pai perdoando um filho. O perdão, em muitas culturas, é visto não apenas como um ato pessoal, mas também como um componente social e religioso importante para a reconciliação e a manutenção da harmonia.

Uso em contexto de negociação e reconciliação política.

Aplicação em contexto pessoal e de superação de conflitos.

Implica menos a renúncia a um ressentimento profundo e mais a aceitação de uma falha ou erro.

Usado principalmente em contextos legais ou formais, referindo-se à remissão de pena.

dar-o-perdao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos