O entregador prometeu dar o prazo para o meu pedido.

Combinação do verbo 'dar' com o substantivo 'prazo'.

The direct opposite, meaning failure to complete or submit by the due date.

Indicates tardiness, arriving or submitting after the scheduled time.

Suggests a delay in progress, not necessarily missing the final deadline but being behind the planned timeline.

The English phrase 'meet the deadline' is a standard idiom used across professional and academic settings. It signifies successfully completing a task or delivering a product by the specified time. The emphasis is on adherence to the schedule and the successful outcome of timely completion. It's a crucial concept in project management and time-sensitive work.

Indicates the necessity to work diligently to finish a project within the allocated time.

Shows that the professional completed and submitted the text within the time limit.

Similar to 'meet the deadline', often implying a slightly more challenging or last-minute success.

Another common synonym, focusing on the ability to achieve the deadline.

Implies finishing before the deadline, often with a sense of accomplishment.

The direct opposite in Spanish, meaning failure to meet the deadline.

The English phrase 'meet the deadline' translates well into Spanish as 'cumplir el plazo'. Both languages emphasize the importance of timely completion in professional and academic contexts. The Spanish phrase focuses on the act of fulfilling the temporal requirement.

The most common and direct equivalent in Spanish.

Similar to 'cumplir', sometimes implying effort to achieve it.

Oposto direto em português para 'miss the deadline'.

Indica que algo foi entregue após o tempo estipulado.

A expressão inglesa 'meet the deadline' traduz-se bem para o português como 'cumprir o prazo' ou 'dar o prazo'. Ambas as línguas valorizam a pontualidade em contextos profissionais e acadêmicos. A nuance em inglês é a de sucesso em alcançar um objetivo temporal, enquanto em português 'dar o prazo' pode carregar uma leve sugestão de esforço para tal.

Indica a necessidade de trabalhar arduamente para finalizar um projeto dentro do tempo alocado.

Mostra que o profissional completou e submeteu o texto dentro do limite de tempo.

Equivalente direto em português para 'meet the deadline'.

Outra forma comum de expressar o cumprimento temporal.

The direct English opposite, meaning failure to meet the deadline.

Indica exceder el límite de tiempo establecido.

The Spanish phrase 'cumplir el plazo' translates to 'meet the deadline' in English. Both languages emphasize the importance of adhering to schedules in professional and academic environments. The English phrase focuses on the successful achievement of the time limit.

The most common English equivalent for 'cumplir el plazo'.

Similar to 'meet the deadline', often implying a successful completion.

Lo opuesto directo, significa no poder completar o entregar antes de la fecha límite.

Implica entregar algo después del tiempo determinado.

La expresión 'cumplir el plazo' es una frase verbal fundamental en español, utilizada para indicar que se ha respetado el tiempo límite para una acción o entrega. Es crucial en entornos profesionales, académicos y legales, donde la puntualidad es a menudo un requisito indispensable. La frase connota responsabilidad y eficiencia.

Indica la necesidad de finalizar una tarea dentro del tiempo asignado.

Señala la obligación de terminar un proyecto en el tiempo estipulado.

Similar a cumplir, a veces con una connotación de esfuerzo para lograrlo.

Descripción más literal de la acción de completar y presentar algo en el momento correcto.

A expressão espanhola 'cumplir el plazo' corresponde a 'dar o prazo' ou 'cumprir o prazo' em português. Ambas as culturas valorizam a pontualidade e o cumprimento de compromissos temporais. A frase em espanhol enfatiza a ação de satisfazer a exigência do tempo estabelecido.

Indica a necessidade de trabalhar diligentemente para finalizar um projeto dentro do tempo alocado.

Tradução direta e mais comum para 'cumplir el plazo'.

Expressão similar em português para o cumprimento de prazos.

The most common and direct equivalent, emphasizing successful completion within the time limit.

La expresión española 'cumplir el plazo' es fundamental en contextos laborales y académicos. Se refiere a la acción de finalizar y entregar una tarea, proyecto o trabajo dentro del tiempo límite estipulado. Implica responsabilidad y organización para gestionar el tiempo de manera efectiva y satisfacer las demandas temporales.

Indica la necesidad de trabajar diligentemente para finalizar un proyecto dentro del tiempo asignado.

Demuestra que el profesional completó y entregó el texto dentro del límite de tiempo.

Equivalente directo y más común, enfatiza la acción de finalizar a tiempo.

Una descripción más literal de la acción de completar y presentar algo en el momento correcto.

Oposto direto, significa não conseguir cumprir o tempo limite.

Implica em entregar algo após o tempo determinado.

A expressão 'dar o prazo' é uma forma idiomática comum no português brasileiro para indicar o cumprimento de um prazo. Ela carrega uma conotação de esforço e sucesso em finalizar uma tarefa ou entrega dentro do tempo limite estabelecido. É frequentemente usada em contextos profissionais e acadêmicos onde o cumprimento de prazos é crucial.

Refere-se à necessidade de cumprir o tempo estipulado para a conclusão de um projeto.

Indica que o profissional finalizou e entregou o texto dentro do limite de tempo.

Sinônimo direto, enfatiza a ação de finalizar dentro do tempo.

Similar a cumprir, com foco em satisfazer a exigência temporal.

Descrição mais literal da ação de finalizar e apresentar algo no tempo certo.

dar-o-prazo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos