É preciso dar o que é devido aos trabalhadores que se esforçaram.

Composição da locução verbal 'dar' com as palavras 'o', 'que', 'é' e 'devido'.

To refuse to give something or to keep back something.

To fail to do something, especially through carelessness.

To deceive or cheat someone out of money or property.

This English phrase emphasizes the act of providing or acknowledging what is rightfully owed or deserved. It can range from fulfilling financial obligations to giving proper recognition or credit. The context dictates the specific meaning, whether it's about legal dues, moral obligations, or deserved appreciation. It implies a sense of fairness and rectitude.

Fulfillment of financial and legal obligations.

Historical and cultural recognition and appreciation.

To give or pay something owed or appropriate.

To give money for goods or services, or to fulfill an obligation.

To give or allow something requested or desired.

Impedir que algo llegue a su destino o a quien le corresponde.

No conceder o dar algo que se pide o se debe.

Privar a alguien de algo que poseía o a lo que tenía derecho.

Esta expresión en español subraya la importancia de reconocer y entregar lo que legítimamente corresponde a una persona o entidad. Cubre desde obligaciones financieras y legales hasta el reconocimiento de méritos o derechos. Implica un sentido de justicia y equidad, asegurando que nadie sea privado de lo que le pertenece por derecho o merecimiento.

Reconocimiento y pago de derechos laborales.

Cumplimiento de obligaciones financieras y legales.

Reconocimiento y valoración histórica y cultural.

Entregar una cantidad de dinero como contraprestación por algo.

Falhar em fazer algo, especialmente por descuido.

Enganar ou trapacear alguém para obter dinheiro ou propriedade.

A expressão em inglês 'give what is due' foca na ação de prover ou reconhecer aquilo que é legitimamente devido ou merecido. Pode abranger desde o cumprimento de obrigações financeiras até o reconhecimento de crédito ou mérito. O contexto determina o significado específico, seja em questões legais, obrigações morais ou apreço merecido. Transmite uma ideia de justiça e retidão.

Reconhecimento e pagamento de direitos trabalhistas.

Cumprimento de obrigações financeiras e legais.

Reconhecimento e valorização histórica e cultural.

Ação de entregar ou pagar algo que é devido ou apropriado.

Dar dinheiro por bens ou serviços, ou cumprir uma obrigação.

Conceder ou permitir algo solicitado ou desejado.

To prevent something from reaching its destination or the rightful recipient.

To refuse to grant or give something that is requested or owed.

To deprive someone of something they possessed or were entitled to.

The Spanish phrase 'dar lo que se debe' emphasizes the importance of acknowledging and delivering what is rightfully owed or deserved. It applies to rights, favors, recognition, and justice, covering both formal and informal contexts. It highlights the act of fulfilling duties and showing appreciation, avoiding omissions or injustices.

A expressão em português 'dar o que é devido' reflete a importância de reconhecer e retribuir o que é legitimamente merecido ou obrigatório. Aplica-se a direitos, favores, reconhecimento e justiça, abrangendo contextos formais e informais. Enfatiza a ação de cumprir deveres e demonstrar apreço, evitando omissões ou injustiças.

Impedir que algo chegue ao seu destino ou a quem lhe corresponde.

Não conceder ou dar algo que é pedido ou devido.

Privar alguém de algo que possuía ou a que tinha direito.

Entregar uma quantia em dinheiro como contrapartida por algo.

Deixar de dar a atenção ou o cuidado necessário.

Não dar a alguém o que lhe é de direito ou merecimento.

Impedir que algo ou alguém receba o que lhe é devido.

Esta expressão em português do Brasil enfatiza a importância de reconhecer e retribuir o que é legitimamente devido a alguém, seja em termos de direitos, reconhecimento, gratidão ou justiça. Implica uma ação consciente de cumprir obrigações ou demonstrar apreço, evitando a omissão ou a injustiça. Pode ser aplicada em contextos formais (legais, financeiros) e informais (relações interpessoais, reconhecimento de mérito).

Ação de devolver algo recebido, como um favor ou benefício.

Dar algo em troca de um serviço, esforço ou mérito.

Cumprir uma obrigação, exigência ou desejo.

dar-o-que-e-devido

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos