dar-o-que-e-devido
Significado de dar-o-que-e-devido
Expressão usada para reconhecer e retribuir o que é devido a alguém, seja um favor, um direito ou um reconhecimento.
Significados de dar-o-que-e-devido
locução verbal
Retribuir a alguém o que lhe é merecido ou devido; reconhecer o valor ou o direito de alguém.
"É preciso dar o que é devido aos trabalhadores que se esforçaram."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode ser usado em contextos formais e informais.
💡 A locução 'dar o que é devido' enfatiza a justiça e o reconhecimento.
Origem da palavra dar-o-que-e-devido
Linha do tempo de dar-o-que-e-devido
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação em Portugal
Séculos XV-XVI — A expressão 'dar o que é devido' surge como uma construção verbal em português, refletindo a necessidade de expressar a ideia de retribuição e cumprimento de obrigações, possivelmente influenciada por conceitos jurídicos e morais da época.
Origem
Construção verbal em português, derivada da junção do verbo 'dar' com a locução 'o que é devido', indicando a entrega ou concessão de algo que é justo, merecido ou legalmente exigível. Reflete a necessidade de expressar reciprocidade e cumprimento de deveres.
Momentos Culturais
Presente em discursos políticos e sociais que abordam direitos civis e igualdade, como a luta por direitos trabalhistas e a redemocratização.
Utilizada em debates sobre reparação histórica, como a questão indígena e a luta contra o racismo, onde 'dar o que é devido' assume um caráter de justiça social e reconhecimento de dívidas históricas.
Traduções de dar-o-que-e-devido
Espanhol
Inglês
Expressão usada para reconhecer e retribuir o que é devido a alguém, seja um favor, um direito ou um reconhecimento.
A história viva das palavras