Para passar no concurso, ele teve que dar o seu lado.

Locução verbal formada pelo verbo 'dar', o pronome possessivo 'seu' e o substantivo 'lado'.

The phrase 'give your all' is a common English idiom used to encourage or describe someone exerting their maximum effort, energy, and commitment towards a goal or task. It implies a complete dedication, leaving nothing unattempted. This expression is frequently used in motivational contexts, sports, academic pursuits, and professional endeavors to highlight the importance of full commitment for achieving success.

Describing maximum effort in a competitive event.

Similar meaning, emphasizing complete effort.

Implies deep emotional and physical commitment.

Formal way to say try as hard as possible.

La expresión inglesa 'give your all' se traduce al español como 'darlo todo' o 'dar el máximo'. Se refiere a la acción de emplear todo el esfuerzo, energía y dedicación posibles en una tarea o meta. Es una frase motivacional muy utilizada en contextos deportivos, académicos y profesionales para subrayar que el éxito a menudo depende de un compromiso total y sin reservas.

A expressão 'give your all' em inglês é equivalente a 'dar o seu lado' em português do Brasil e 'darlo todo' em espanhol. Ela enfatiza a necessidade de empregar todo o esforço, energia e dedicação possíveis em uma tarefa ou objetivo. É uma frase motivacional comum em diversos contextos, desde esportes até desafios acadêmicos ou profissionais, sugerindo que o sucesso muitas vezes depende de um empenho total.

Expressão idiomática em português do Brasil.

No alcanzar el nivel de esfuerzo esperado.

The Spanish phrase 'darlo todo' translates to 'give your all' in English and 'dar o seu lado' in Brazilian Portuguese. It signifies exerting maximum effort, energy, and dedication towards an activity or goal. This motivational phrase is widely used in sports, professional, and personal contexts to emphasize the importance of total commitment for achieving success.

General recommendation for achieving success.

Descripción de un esfuerzo máximo con resultado positivo.

Similar a 'darlo todo', con énfasis en la entrega total.

La expresión 'darlo todo' es una locución verbal muy común en español que significa emplear el máximo esfuerzo, energía y dedicación en una tarea o situación. Se utiliza para motivar o describir a alguien que se compromete completamente con un objetivo. Es frecuente en ámbitos como el deporte, el trabajo o los estudios, donde el éxito a menudo depende de una entrega total.

Recomendación general para lograr el éxito.

Aceitar o mínimo, sem esforço adicional.

A expressão espanhola 'darlo todo' corresponde a 'dar o seu lado' em português do Brasil e 'give your all' em inglês. Ela significa dedicar o máximo de esforço, energia e dedicação a uma atividade ou objetivo. É uma frase motivacional amplamente utilizada em contextos esportivos, profissionais e pessoais para enfatizar a importância do empenho total para alcançar o sucesso.

Recomendación general para alcanzar el éxito.

Expressão equivalente em português do Brasil.

To not do something that you want to do or that you think you should do.

To reduce the amount of effort you are putting into your work or studies.

The English expression 'give your all' signifies exerting one's maximum effort, energy, and commitment towards a task or goal. It implies a complete and total dedication, leaving nothing held back. This idiom is widely used across various contexts, including sports, work, and personal challenges, to emphasize the importance of full commitment for success.

Maximum performance in a competition, even with an unfavorable outcome.

To make a special effort to achieve something.

To do something with great enthusiasm and effort.

Aceptar un resultado o situación sin intentar mejorarla.

La expresión española 'darlo todo' se utiliza para describir un esfuerzo máximo y completo en cualquier actividad. Implica poner toda la energía, habilidad y dedicación disponibles para alcanzar un objetivo o tener éxito en una tarea. Es una frase muy común en el ámbito deportivo, laboral y en situaciones personales que requieren un gran compromiso.

Situación de esfuerzo para lograr un objetivo.

Máximo rendimiento en una competición, incluso con un resultado desfavorable.

Indica la dedicación completa a una tarea.

Expresa la máxima capacidad de esfuerzo.

Significa dedicar toda la energía y recursos disponibles.

Não se envolver ou não fazer o necessário.

A expressão 'dar o seu lado' é uma forma idiomática no português do Brasil para descrever um esforço excepcional e total em uma determinada situação. Ela carrega uma conotação de dedicação intensa, onde a pessoa se empenha ao máximo de suas capacidades, muitas vezes superando limites pessoais. É comum em contextos de trabalho, esportes ou desafios pessoais onde o resultado depende diretamente do empenho individual.

Situação de esforço para atingir um objetivo.

Desempenho máximo em uma competição, mesmo com resultado desfavorável.

Indica a entrega completa de energia e dedicação.

dar-o-seu-lado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos