dar-o-seu-lado
Significado de dar-o-seu-lado
Fazer o seu melhor, esforçar-se ao máximo, dar o máximo de si.
Significados de dar-o-seu-lado
locução verbal
Empregar todo o esforço e dedicação em uma tarefa ou situação.
"Para passar no concurso, ele teve que dar o seu lado."
Nota: Expressão idiomática comum no português brasileiro.
💡 A expressão enfatiza a totalidade do esforço empreendido.
Origem da palavra dar-o-seu-lado
Linha do tempo de dar-o-seu-lado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução Inicial
Século XVI - Início da formação do português brasileiro. A expressão 'dar o seu lado' surge como uma locução verbal, possivelmente derivada de 'dar o seu melhor' ou 'mostrar o seu lado bom'. A ideia de 'lado' remete à face, à aparência, ao esforço visível.
Origem
Origem provável como locução verbal no português brasileiro, possivelmente ligada a 'dar o seu melhor' ou 'mostrar o seu lado bom'. O termo 'lado' pode remeter à face, à aparência ou ao esforço visível.
Momentos Culturais
Comum em letras de músicas populares e novelas, retratando a luta e o esforço do povo brasileiro. (acervo_musica_popular_brasileira.txt)
Ressignificação e Contemporaneidade
Século XX até a Atualidade - A expressão mantém seu sentido original de esforço máximo, mas ganha nuances de determinação, garra e superação. É comum em contextos esportivos, de trabalho e desafios pessoais. A forma 'dar o seu lado' é mais comum que 'dar o seu lado', mas ambas coexistem.
Traduções de dar-o-seu-lado
Espanhol
Inglês
Fazer o seu melhor, esforçar-se ao máximo, dar o máximo de si.
A história viva das palavras