Vamos dar o start no projeto amanhã cedo.

Combinação do verbo 'dar' com a expressão inglesa 'the start' (o começo), adaptada à fonética e gramática do português brasileiro.

As a verb, 'kick off' is idiomatic and commonly used to mean 'to start' or 'to begin', especially an event or activity. As a noun, 'kick-off' refers to the start itself, most famously the opening play of a football (soccer) or American football game. Its usage implies a dynamic beginning.

General term for beginning an activity or process.

More formal synonym, often used in official contexts.

Typically used for introducing new products, services, or initiatives.

The English phrase 'kick off' is understood in Spanish-speaking contexts, particularly in business or sports, often retaining its English form or being translated contextually. When used, it implies the beginning of an event or project, similar to its English meaning.

A expressão 'kick off' é muito comum em inglês, especialmente em contextos esportivos (como o início de uma partida de futebol), mas também é amplamente utilizada no mundo dos negócios e na gestão de projetos para indicar o começo de uma iniciativa ou evento. Sugere um início enérgico ou decisivo.

Usado frequentemente para novos produtos ou projetos.

The Spanish phrase 'dar el pistoletazo de salida' literally translates to 'give the starting pistol shot'. It's a vivid idiom used to signify the official beginning of an event, project, or race, evoking the image of a starting gun firing.

Literal translation, less common idiomatically.

Common English equivalent for starting an event.

Para hacer que algo comience a funcionar.

La expresión 'dar el pistoletazo de salida' es una locución verbal muy gráfica en español, que se usa para indicar el inicio formal y a menudo ceremonial de una actividad, evento o proyecto. Su origen está en el disparo de una pistola para señalar el comienzo de una carrera o competición.

Usado coloquialmente para empezar con energía.

A expressão 'dar el pistoletazo de salida' é uma metáfora espanhola que significa iniciar algo, especialmente um evento ou projeto, de forma oficial ou cerimonial. É frequentemente associada ao disparo de largada em corridas, mas seu uso se estende a diversas situações onde um começo formal é necessário.

Expressão idiomática para iniciar algo, especialmente eventos.

Verbo comum para dar início a uma ação.

The phrase 'kick off' is widely used in English, especially in sports contexts (like the start of a football game), but also commonly in business and project management to signify the beginning of an initiative or event. It implies an energetic or decisive start.

Interrumpir temporalmente o permanentemente.

La expresión 'dar el pistoletazo de salida' se utiliza en español para indicar el comienzo oficial de una actividad, evento o proyecto, a menudo con una connotación de inicio formal o ceremonial, similar al disparo de salida en una carrera. Es una metáfora que evoca el inicio de una competición o una nueva fase.

Usado coloquialmente para empezar con ímpetu.

A expressão 'dar o start' é um empréstimo do inglês 'kick off', popularizada no Brasil em contextos informais e corporativos para indicar o início de atividades, projetos ou eventos. É frequentemente usada em reuniões de planejamento ou para motivar equipes. Embora seja um anglicismo, seu uso é amplamente compreendido e aceito em muitos círculos profissionais e sociais no Brasil.

Expressão idiomática comum para iniciar algo, especialmente eventos esportivos ou projetos.

Verbo genérico para iniciar uma ação ou processo.

dar-o-start

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos