É importante que todos os cidadãos deem o voto para fortalecer a democracia.

Locução verbal formada pelo verbo 'dar' e o substantivo 'voto'.

To refrain from voting or participating in a decision.

To cast a vote that is legally void or rejected.

The English term 'vote' is fundamental to democratic processes and decision-making. It functions as both a verb ('to vote') and a noun ('a vote', 'the vote'). The phrase 'to cast a vote' adds a layer of formality and emphasizes the deliberate action of submitting one's choice. 'To poll' can refer to the act of voting itself or to the process of surveying public opinion, commonly seen in political reporting and analysis.

A general encouragement for civic participation.

Describing the specific action of choosing a candidate.

Referring to the process of voting or the collection of votes/opinions.

The primary verb for expressing a choice in an election or decision-making process.

Emphasizes the act of formally submitting one's ballot or choice.

Can mean to vote or to survey opinions, often used in political contexts.

Refrenarse de votar o participar en una decisión.

Emitir un voto que es legalmente nulo o rechazado.

El término inglés 'vote' es fundamental en los procesos democráticos y de toma de decisiones. Funciona tanto como verbo ('to vote') como sustantivo ('a vote', 'the vote'). La frase 'to cast a vote' añade una capa de formalidad y enfatiza la acción deliberada de presentar la elección. 'To poll' puede referirse al acto de votar o al proceso de sondeo de la opinión pública, comúnmente visto en reportajes y análisis políticos.

Un estímulo generalizado a la participación cívica.

Describiendo la acción específica de elegir un candidato.

Refiriéndose al proceso de votación o a la recopilación de votos/opiniones.

El verbo principal en español para expresar una elección en un proceso electoral o de toma de decisiones.

Enfatiza el acto de presentar formalmente la papeleta o la elección.

Término utilizado en algunos países de América Latina para votar.

O oposto de votar; não participar da votação.

Votar de forma inválida, o que difere de não votar.

A palavra inglesa 'vote' é um termo central em democracias e processos de tomada de decisão. Pode ser usada como verbo ('to vote') ou substantivo ('a vote', 'the vote'). A expressão 'to cast a vote' é frequentemente usada para descrever o ato físico ou formal de registrar o voto, adicionando uma nuance de ação deliberada. 'To poll' pode se referir tanto ao ato de votar quanto à pesquisa de opinião pública, sendo comum em contextos eleitorais e de marketing.

O verbo principal em inglês para a ação de expressar um voto.

Uma forma mais formal ou enfática de dizer 'votar'.

Pode referir-se ao ato de votar ou de coletar opiniões, especialmente em contextos políticos.

Tradução direta e mais comum para 'to vote'.

Expressão idiomática em português que corresponde a 'to cast a vote'.

Implica o ato de votar, mas foca mais no resultado da escolha.

The opposite of voting; not participating in the vote.

To vote in an invalid way, which differs from not voting.

The Spanish verb 'votar' is the standard term for expressing the action of choosing a candidate or deciding on an issue in a vote. It can be used as a verb ('votar') or a noun ('un voto', 'el voto'). The expression 'emitir el voto' is more formal and emphasizes the act of depositing or registering the choice. 'Sufragar' is a regional synonym, common in some Latin American countries. The idea of 'giving' the vote, present in Portuguese ('dar o voto'), is more directly translated by the action of 'emitting' or simply 'voting' in Spanish.

The primary Spanish verb for the action of expressing a vote.

A more formal or emphatic way to say 'to vote'.

Term used in some Latin American countries, synonymous with 'votar'.

Direct and most common translation for 'votar'.

Idiomatic Portuguese expression corresponding to 'emitir el voto'.

Implies the act of voting but focuses more on the outcome of the choice.

O verbo espanhol 'votar' é o termo padrão para expressar a ação de escolher um candidato ou decidir sobre uma questão em uma votação. Pode ser usado como verbo ('votar') ou substantivo ('un voto', 'el voto'). A expressão 'emitir el voto' é mais formal e enfatiza o ato de depositar ou registrar a escolha. 'Sufragar' é um sinônimo regional, comum em alguns países latino-americanos. A ideia de 'dar' o voto, presente em português, é mais diretamente traduzida pela ação de 'emitir' ou simplesmente 'votar'.

O verbo principal em espanhol para a ação de expressar um voto.

Termo usado em alguns países da América Latina, sinônimo de votar.

Tradução direta e mais comum para 'votar'.

Expressão idiomática em português que corresponde a 'emitir el voto'.

To cast a vote that is legally void, often as a form of protest or due to error.

The Portuguese expression 'dar o voto' translates most directly to 'to vote' or 'to cast a vote' in English. While 'to vote' is the standard term, 'to cast a vote' captures the nuance of actively 'giving' one's choice or opinion in the process. This phrasing can sometimes imply a more deliberate or formal act of participation. It's often used in contexts that emphasize civic duty and the contribution each individual makes to a collective decision or democratic process.

A phrase encouraging civic participation.

A situation of voting in a deliberative body.

Expression of abstention in an electoral process.

The most common and direct verb for the action of casting a ballot.

A more formal or emphatic way to express the act of expressing one's choice.

Can refer to the act of voting or surveying opinions, often in a political context.

No participar en el proceso de votación, no emitir el voto.

Votar de forma inválida, lo que puede ser una forma de protesta o un error.

La expresión portuguesa 'dar o voto' se traduce al español principalmente como 'votar' o 'emitir el voto'. 'Votar' es el término más general y utilizado. 'Emitir el voto' enfatiza el acto de depositar o registrar la elección, similar a la idea de 'dar' algo. En español, la acción de votar se concibe como un acto de participación ciudadana, y las frases que la describen suelen ser directas. La nuance de 'dar' algo se refleja más en la idea de ejercer un derecho o cumplir con un deber cívico.

Frase de incentivo a la participación cívica.

Situación de votación en un cuerpo deliberativo.

Expresión de abstención en un proceso electoral.

El verbo más común y directo para expresar la acción de emitir el voto.

Una forma más formal de expresar la acción de depositar o registrar el voto.

Término utilizado principalmente en algunos países de América Latina para votar.

Não participar do processo de votação, não dar o voto.

Votar de forma inválida, o que pode ser uma forma de protesto ou erro, mas não é o mesmo que não dar o voto.

A expressão 'dar o voto' é uma forma idiomática em português do Brasil para se referir ao ato de votar. Embora 'votar' seja o verbo mais direto e comum, 'dar o voto' enfatiza a ação de entregar ou expressar a sua escolha, como se fosse um presente ou uma contribuição para o processo decisório. É frequentemente usada em contextos que valorizam a participação cívica e o exercício da cidadania, como em campanhas de conscientização eleitoral ou discussões sobre democracia. A nuance reside na ideia de 'dar' algo de si (a sua opinião, a sua escolha) para o coletivo.

Frase de incentivo à participação cívica.

Situação de votação em um corpo deliberativo.

Expressão de abstenção em um processo eleitoral.

Termo mais comum e direto para expressar a ação de dar o voto.

Refere-se mais ao resultado ou à intenção de escolher um candidato, mas implica o ato de votar.

Expressão mais formal ou enfática sobre a ação de expressar a escolha.

dar-o-voto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos