Ele prometeu ajudar, mas no final deu para trás.

Combinação das palavras 'dar', 'para' e 'trás'.

To pledge or bind oneself to a course of action.

The phrasal verb 'back out' in English primarily signifies withdrawing from an agreement, promise, or undertaking. It carries a strong connotation of failing to honor a commitment. The physical act of reversing a vehicle is typically expressed as 'back up' or 'reverse', although 'back out' can be used in specific contexts, especially when exiting a confined space.

Indicates a withdrawal from a commitment or agreement.

Describes reneging on a previously made plan or deal.

Refers to the physical action of moving in reverse.

To fail to fulfill a promise or commitment.

To take back or remove oneself from a situation or commitment.

To retract a statement or decision; to go back on one's word.

To continue with a plan or action undertaken.

To obligate oneself to fulfill a promise or agreement.

The expression 'back out' in English, when translated to Spanish, often corresponds to 'echarse atrás' or 'retractarse'. It signifies backing down from a commitment or agreement. The nuances are similar to the English usage, emphasizing the failure to follow through on a promise or plan. The physical act of reversing is usually 'dar marcha atrás'.

Indica la retirada de un compromiso o acuerdo.

Describe el incumplimiento de un plan o trato previamente acordado.

Se refiere a la acción física de moverse en reversa.

To withdraw a promise, statement, or commitment.

To change one's mind about something decided or promised.

Comprometer-se ou obrigar-se a um curso de ação.

A expressão 'back out' em inglês é um verbo frasal que significa principalmente desistir de um acordo, promessa ou empreendimento. Carrega uma forte conotação de não honrar um compromisso. A ação física de dar ré com um veículo é mais comumente expressa como 'back up' ou 'reverse', embora 'back out' possa ser usado em contextos específicos, especialmente ao sair de um espaço confinado.

Indica a desistência de um compromisso ou acordo.

Descreve o não cumprimento de um plano ou acordo previamente feito.

Refere-se à ação física de mover em ré.

Falhar em cumprir uma promessa ou compromisso.

Retirar-se de uma situação ou compromisso.

Retratar uma declaração ou decisão; voltar atrás na palavra.

The Spanish expression 'echarse atrás' translates to 'back out' in English. It signifies backing down from a commitment or agreement. The nuances are similar to the English usage, emphasizing the failure to follow through on a promise or plan. The physical act of reversing is usually 'dar marcha atrás'.

A expressão 'echarse atrás' em espanhol é usada comumente para indicar a renúncia a um compromisso, promessa ou plano previamente estabelecido. Também pode referir-se ao ato físico de retroceder, embora nesse contexto sejam mais frequentes expressões como 'dar marcha atrás' ou 'ir marcha atrás'. A principal nuance é a de retratação ou desistência.

Continuar com um plano ou ação empreendida.

Obrigar-se a cumprir uma promessa ou acordo.

Retirar uma promessa, declaração ou compromisso.

Abandonar um plano, propósito ou ação.

Mudar de opinião sobre algo decidido ou prometido.

Continuar con un plan o acción emprendida.

Obligarse a cumplir una promesa o acuerdo.

La expresión 'echarse atrás' en español se utiliza comúnmente para indicar la renuncia a un compromiso, promesa o plan previamente establecido. También puede referirse al acto físico de retroceder, aunque en ese contexto son más frecuentes expresiones como 'dar marcha atrás' o 'ir marcha atrás'. El matiz principal es el de la retractación o desistimiento.

Retirar una promesa, declaración o compromiso.

Cambiar de opinión sobre algo decidido o prometido.

A expressão 'dar para trás' em português do Brasil é amplamente utilizada para indicar a desistência de um plano, promessa ou compromisso, ou para descrever um movimento físico de retrocesso. É uma expressão idiomática comum e informal. O sentido de desistência é mais frequente no uso cotidiano.

Situação em que alguém desiste de um compromisso.

Abandonar um plano, intenção ou compromisso.

Voltar atrás em uma ação, posição ou movimento.

Voltar atrás em uma declaração ou promessa.

dar-para-tras

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos