O administrador precisa dar permissão para que o usuário acesse o sistema.

Combinação do verbo 'dar' e do substantivo 'permissão'.

To formally forbid (something) by law, rule, or other authority.

To refuse to give or grant (something requested or desired).

To refuse to allow (someone) to do something; to prohibit.

The phrase 'grant permission' is a standard and formal way to express authorization in English. 'Give permission' is also common and slightly less formal. The context often dictates the best choice, with 'grant' implying a more official or significant authorization, while 'give' can be used more broadly. In digital interfaces, 'allow' or 'grant access' are frequently used.

Formal authorization in a workplace setting.

Software and device settings, often in pop-up dialogues.

To give official approval or permission for an action.

To let someone do something or let something happen; to give access.

To give someone permission to do something or allow something to happen.

Autorización formal en el ámbito laboral.

Configuraciones de software y dispositivos.

Conceder autoridad o facultad para hacer algo.

Acceder a un ruego o petición, dar por bueno algo.

Oposto de permitir; proibir por lei ou autoridade.

A expressão 'grant permission' é uma forma padrão e formal de expressar autorização em inglês. 'Give permission' também é comum e ligeiramente menos formal. O contexto geralmente dita a melhor escolha, com 'grant' implicando uma autorização mais oficial ou significativa, enquanto 'give' pode ser usado de forma mais ampla. Em interfaces digitais, 'allow' ou 'grant access' são frequentemente usados.

Autorização formal no ambiente de trabalho.

Configurações de software e dispositivos.

Sinônimo formal, implica aprovação oficial.

Termo mais geral, significa deixar acontecer ou dar acesso.

Semelhante a 'allow', frequentemente implica uma concessão explícita.

En español, 'dar permiso' es la forma más directa y común. 'Otorgar permiso' suena más formal y se usa a menudo en contextos legales o administrativos. 'Permitir' es un verbo muy general que puede abarcar la idea de dar permiso. La elección depende del nivel de formalidad y de la autoridad que concede la autorización.

Não deixar que algo aconteça ou seja realizado.

A expressão 'dar permiso' é a forma mais direta e comum em espanhol. 'Otorgar permiso' soa mais formal e é frequentemente usada em contextos legais ou administrativos. 'Permitir' é um verbo muito geral que pode abranger a ideia de dar permissão. A escolha depende do nível de formalidade e da autoridade que concede a autorização.

Ato de aceitar um pedido ou dar algo solicitado.

General term for letting something happen or giving access.

Similar to allow, often implies a formal or explicit granting.

Ato de não deixar algo acontecer, bloqueando a permissão.

A expressão 'dar permissão' é amplamente utilizada no Brasil em diversos contextos, desde o formal (autorização oficial) até o informal (permitir que alguém faça algo). A nuance reside na formalidade e no tipo de autoridade que concede a permissão. Em contextos de tecnologia, é comum a interface solicitar explicitamente 'dar permissão' para acesso a dados ou funcionalidades.

Situação informal no ambiente de trabalho.

Sinônimo comum, implica um ato formal de aprovação.

Implica concordância ou aquiescência, muitas vezes com menos formalidade.

Termo mais geral, abrange tanto a autorização formal quanto a ausência de impedimento.

dar-permissao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos