Vamos dar por concluído o projeto hoje mesmo.

Combinação do verbo 'dar', a preposição 'por' e o particípio passado do verbo 'concluir'.

The English phrase 'consider finished' is a direct and common equivalent for the Portuguese 'dar por concluído'. It denotes the act of evaluating something as complete or terminated. Its usage is flexible, applicable to projects, tasks, discussions, etc. The structure 'consider + object + adjective/participle' is standard in English for assigning a state.

Implies a formal announcement of finalization.

To finish something generally, often informally.

The English phrase 'consider finished' translates well into Spanish as 'dar por concluido' or 'dar por terminado'. It signifies the act of deeming something as complete. The grammatical structure in English ('consider + object + adjective/participle') is mirrored by Spanish constructions like 'dar por + participio'.

Declaración sobre el estado de un proyecto.

Informe sobre la finalización de tareas.

A expressão inglesa 'consider finished' é um equivalente direto e comum para 'dar por concluído' em português. Ela denota a ação de avaliar algo como completo ou terminado. O uso é bastante flexível, aplicando-se a projetos, tarefas, discussões, etc. A estrutura 'consider + objeto + adjetivo/particípio' é padrão em inglês para atribuir um estado.

Declaração sobre o status de um projeto.

Indica uma declaração formal de finalização.

Terminar algo de forma geral, muitas vezes informalmente.

The Spanish phrase 'dar por concluido' translates to English as 'give as completed' or 'declare concluded'. It signifies the act of formally designating something as finished. The structure 'dar por + participle' is common in Spanish, similar to Portuguese.

A direct translation, though less common than 'consider finished'.

La expresión 'dar por concluido' es una forma verbal muy utilizada en español para indicar que algo ha sido declarado o considerado como finalizado. Es una construcción idiomática que enfatiza la decisión o el acto de terminar algo. Se aplica a una amplia gama de situaciones, desde proyectos hasta tareas simples.

Indica el fin de una actividad o proceso.

A expressão espanhola 'dar por concluido' é um equivalente direto da expressão portuguesa homônima. Ambas indicam que algo foi formalmente ou informalmente declarado como finalizado. A estrutura 'dar por + particípio' é uma construção verbal comum em ambos os idiomas para atribuir um estado ou condição a algo.

To keep something going without ending it.

The Portuguese phrase 'dar por concluído' translates to 'consider finished' or 'declare completed' in English. It implies a formal or definitive act of ending something. The structure 'dar por + past participle' is a common way in Portuguese to express that something has been officially designated or treated as having a certain state.

General term for bringing something to an end.

Commonly used for completing tasks or activities.

Emphasizes the fulfillment of all requirements.

La expresión 'dar por concluido' en portugués se traduce directamente al español como 'dar por concluido' o 'dar por terminado'. Es una construcción verbal que indica que algo ha sido declarado o considerado como finalizado. La estructura 'dar por + participio' es muy común en español para expresar la asignación de un estado o condición a algo.

A expressão 'dar por concluído' é uma forma idiomática comum em português para indicar que algo foi finalizado, seja formal ou informalmente. Pode ser aplicada a projetos, tarefas, reuniões, ou qualquer atividade que tenha um ponto de término definido. A estrutura 'dar por + adjetivo/particípio' é recorrente na língua para expressar a atribuição de um estado ou condição a algo.

Usado para indicar o fim de uma atividade ou processo.

Implica fechar ou terminar algo formalmente.

Enfatiza a finalização de todas as partes necessárias.

dar-por-concluido

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos