dar-por-concluido
Significado de dar-por-concluido
Considerar algo como terminado; finalizar ou concluir um trabalho ou tarefa.
Significados de dar-por-concluido
locução verbal
Declarar ou tratar algo como finalizado, encerrado ou completo.
"Vamos dar por concluído o projeto hoje mesmo."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado para indicar o fim de um processo, tarefa ou evento.
💡 A locução verbal 'dar por concluído' é amplamente utilizada na língua portuguesa para expressar a ideia de finalização.
Origem da palavra dar-por-concluido
Linha do tempo de dar-por-concluido
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formada pela junção do verbo 'dar' (latim 'dare') com a locução 'por concluído' (latim 'concludere'). A estrutura 'dar por + particípio' é uma construção verbal perifrástica comum na língua portuguesa para atribuir um estado final.
Momentos Culturais
A expressão é recorrente em obras literárias e teatrais que retratam o cotidiano, o trabalho e a burocracia, refletindo a organização social e a formalidade das relações.
Formação do Português
Séculos XV-XVI — A expressão 'dar por concluído' surge como uma construção verbal perifrástica, combinando o verbo 'dar' (do latim 'dare', significando entregar, conceder, tornar) com a locução 'por concluído', que indica o estado final de algo (do latim 'concludere', fechar, terminar). A estrutura 'dar por + adjetivo/particípio' é comum na língua portuguesa para indicar a atribuição de um estado ou qualidade a algo.
Consolidação do Uso
Séculos XVII-XIX — A expressão se estabelece no vocabulário formal e informal, sendo utilizada em documentos, correspondências e na literatura para indicar o término de tarefas, projetos ou processos. O uso é predominantemente literal, sem grandes conotações figuradas.
Traduções de dar-por-concluido
Inglês
Espanhol
Considerar algo como terminado; finalizar ou concluir um trabalho ou tarefa.
A história viva das palavras