O carro deu problema na estrada e precisei chamar um guincho.

Combinação do verbo 'dar' com o substantivo 'problema'.

Informal expression indicating something is in good condition and operating normally.

Malfunction specifically refers to the failure of a machine or system to operate correctly. It implies a technical issue. While 'to fail' is broader, 'to break down' is often used for mechanical failures, and 'to go wrong' is a more general term for anything that doesn't work as intended.

Failure in a technology component during use.

Recurring issue with an electronic device.

Common situation where a new product shows a defect.

Often used for mechanical or electrical failures.

Indicates that something is not proceeding as expected or is experiencing issues.

Indica que algo está en buen estado y operando normalmente.

The English term 'to malfunction' is directly translated to 'dar problemas' or 'fallar' in Spanish. 'Dar problemas' is a very common and natural way to express that a device or system is experiencing issues. 'Fallar' is also widely used and implies a failure to perform its intended function.

Fallo en un componente de tecnología durante su uso.

Problema recurrente con un equipo electrónico.

Situación común en la que un producto nuevo presenta un defecto.

Expresión común en español para indicar un fallo.

Indica que algo dejó de funcionar correctamente.

Se usa para indicar un daño o mal funcionamiento.

Indica que tudo está normal e funcionando.

A tradução de 'to malfunction' para o português é 'dar problema' ou 'apresentar defeito'. 'Dar problema' é mais coloquial e comum no Brasil, enquanto 'apresentar defeito' é um pouco mais formal. Ambos indicam que um equipamento ou sistema parou de funcionar corretamente.

Falha em um componente de tecnologia durante o uso.

Problema recorrente com um equipamento eletrônico.

Situação comum em que um produto novo apresenta defeito.

Expressão idiomática em português para indicar falha.

Indica que algo não está funcionando como deveria.

To function correctly and without issues.

Indicates that everything is normal and functioning as expected.

The Spanish phrase 'dar problemas' is a direct equivalent to the Portuguese 'dar problema'. It's a very common and versatile expression used for any kind of trouble or malfunction, applicable to machines, systems, or even situations. It's less technical than 'malfunction' but conveys a similar meaning of something not working correctly.

General phrase for encountering difficulties.

Specifically refers to technical failures.

Informal, often used for behavior or performance issues.

La expresión 'dar problemas' es una locución verbal muy utilizada en español para indicar que algo (generalmente una máquina, un aparato o un sistema) está presentando fallos o dificultades. Es una forma natural y común de expresar que algo no funciona como debería.

A tradução de 'dar problemas' para o português é 'dar problema' ou 'apresentar defeito'. 'Dar problema' é mais coloquial e comum no Brasil, enquanto 'apresentar defeito' é um pouco mais formal. Ambos indicam que um equipamento ou sistema parou de funcionar corretamente.

The Portuguese expression 'dar problema' translates well to 'to malfunction' in English, especially when referring to machines or systems. Other verbs like 'to fail' or 'to break down' can also be used depending on the severity and context of the issue. 'To go wrong' is a more general alternative.

La expresión portuguesa 'dar problema' se traduce directamente al español como 'dar problemas'. Es una forma muy común y natural de expresar que un objeto, máquina o sistema está experimentando dificultades o fallos. Se aplica a una amplia gama de situaciones, desde averías mecánicas hasta complicaciones en procesos.

Expresión general para indicar una dificultad.

Expressão informal para indicar que algo está em bom estado e operando normalmente.

A expressão 'dar problema' é amplamente utilizada no Brasil para descrever qualquer tipo de falha, defeito ou complicação que um objeto, sistema ou até mesmo uma situação possa apresentar. É uma forma coloquial e direta de comunicar que algo não está funcionando como deveria. Pode ser aplicada tanto a máquinas e equipamentos quanto a processos ou planos que encontram obstáculos inesperados.

Indica que algo deixou de funcionar corretamente.

Usado para indicar uma falha mais grave ou definitiva.

Sinônimo de estragar ou danificar, geralmente aplicado a máquinas e veículos.

dar-problema

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos