Logo Palavras

dar-problema

Significado de dar-problema

verbo

Ocorrer um problema; apresentar dificuldade ou falha.

Significados de dar-problema

  1. locução verbal

    Indicar que algo apresentou um defeito, falha ou complicação.

    "O carro deu problema na estrada e precisei chamar um guincho."

    Nota: Comum em contextos informais e semi-formais.

💡 A locução 'dar problema' é amplamente utilizada no português brasileiro para se referir a qualquer tipo de falha ou dificuldade, seja em máquinas, sistemas ou situações.

Origem da palavra dar-problema

Combinação do verbo 'dar' com o substantivo 'problema'.

Linha do tempo de dar-problema

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XXOrigem

Formação sincrética e informal no português brasileiro, combinando o verbo 'dar' (no sentido de ocorrer, apresentar) com o substantivo 'problema'.

Primeiro Registro

1970Registro

Registros informais em transcrições de conversas e em materiais de linguística aplicada que estudam o português falado no Brasil. A popularização em massa é posterior, com a ascensão da internet.

Anos 1980 - Atualidade

Consolidação no Uso Coloquial

Anos 1980 - Atualidade: Popularização em contextos informais, expressando de forma sucinta a ocorrência de dificuldades ou falhas.

Momentos Culturais

1990Hoje

Presente em diálogos de novelas, filmes e músicas populares que retratam o cotidiano brasileiro, especialmente em contextos urbanos e informais.

Traduções de dar-problema

Inglês

to malfunction(verb)

Espanhol

dar problemas(locución verbal)
dar-problema

Ocorrer um problema; apresentar dificuldade ou falha.

PalavrasA história viva das palavras