O juiz determinou que se dê prosseguimento ao processo.

Combinação do verbo 'dar' com o substantivo 'prosseguimento'.

To stop doing something or to come to an end.

To give up completely on a plan or activity.

'To proceed' is a versatile verb in English, commonly used in formal settings like legal, business, and academic contexts. It implies moving forward with a plan, action, or process, often after a decision or authorization. The nuance can range from simply continuing an activity ('proceed with caution') to moving to the next stage ('proceed to the next item'). It's a key verb for describing formal progression.

Formal legal context indicating the continuation of a lawsuit.

Emphasizes caution while moving forward with an action.

Indicates moving to the subsequent part of a meeting or plan.

General term for keeping something going or resuming after an interruption.

Informal synonym for continue, often implying persistence.

Suggests making progress or moving forward, especially in development or strategy.

Antônimo em espanhol para 'interromper'.

A expressão 'dar prosseguimento' em português se traduz bem para o espanhol como 'dar continuidad' ou 'dar curso'. 'Dar continuidad' é muito usada em contextos legais e administrativos, enfatizando a manutenção de um processo. 'Dar curso' também é comum e sugere o avanço formal de um trâmite. 'Proseguir' é um verbo mais direto e formal, equivalente a 'to proceed'. A escolha depende da formalidade e da ênfase desejada.

Nota sobre o uso de 'dar continuidad' em espanhol para expressar a ideia de 'dar prosseguimento'.

Exemplo de 'dar continuidad a' em espanhol, equivalente a 'dar prosseguimento a'.

Ilustra como 'seguir adelante con' pode ser usado em espanhol para a ideia de 'dar prosseguimento'.

Expressão em espanhol que corresponde a 'dar prosseguimento', comum em contextos formais.

Verbo geral em espanhol, similar a 'continue'.

Verbo em espanhol, mais formal, similar a 'proceed'.

A tradução de 'dar prosseguimento' para o inglês pode variar dependendo do contexto. 'To proceed' é frequentemente a melhor opção em situações formais, como em procedimentos legais, administrativos ou de negócios, pois carrega a ideia de seguir etapas planejadas. 'To continue' é mais genérico e pode ser usado em quase qualquer situação onde algo é retomado ou mantido. 'To carry on' é similar a 'continue', mas pode ter uma conotação de persistência. A escolha depende da nuance desejada.

Nota sobre o uso de 'give continuation' em inglês para expressar a ideia de 'dar prosseguimento'.

Exemplo de 'proceed with' em inglês, equivalente a 'dar prosseguimento a'.

Ilustra como 'move forward with' pode ser usado em inglês para a ideia de 'dar prosseguimento'.

Termo em inglês que corresponde a 'dar prosseguimento', especialmente em contextos formais.

Sinônimo geral em inglês, menos formal que 'proceed'.

Expressão frasal em inglês, similar a 'continue'.

The Spanish phrase 'dar continuidad' translates to English primarily as 'to proceed' or 'to give continuation'. While 'to give continuation' is a direct translation, 'to proceed' is often more natural and idiomatic in formal English contexts like legal or business settings. 'To continue' is a more general alternative. The Spanish phrase emphasizes the maintenance of a process or action.

Note on the use of 'give continuation' in English as an equivalent to 'dar continuidad'.

Example of 'give continuation to' in English, corresponding to 'dar continuidad a'.

Illustrates how 'move forward with' in English can express the idea of 'dar continuidad'.

A literal translation that captures the meaning, though 'to proceed' is often more idiomatic.

The most common and idiomatic English equivalent for formal contexts.

A general term for keeping something going.

A expressão 'dar prosseguimento' em português é muito bem representada em espanhol por 'dar continuidad'. Ambas as locuções verbais são usadas em contextos formais, como no direito, na administração pública e nos negócios, para indicar que uma ação, processo ou projeto deve continuar ou avançar. 'Dar curso' é outra alternativa comum em espanhol, com um sentido similar de processamento formal. A escolha entre elas pode depender da preferência regional ou do contexto específico.

Ejemplo de uso formal en un contexto legal.

Aplicado a esfuerzos diplomáticos o sociales.

Nota sobre o uso de 'dar continuidad' em espanhol como equivalente a 'dar prosseguimento'.

Exemplo de 'dar continuidad a' em espanhol, correspondendo a 'dar prosseguimento a'.

Ilustra como 'seguir adelante con' em espanhol pode expressar a ideia de 'dar prosseguimento'.

Expressão em espanhol que é uma tradução direta e comum de 'dar prosseguimento'.

Verbo em espanhol, sinônimo geral de manter algo em andamento.

Verbo em espanhol, mais formal, equivalente a 'to proceed'.

To halt an activity or process, often for a period.

To decide that something will not happen or continue.

The phrase 'dar prosseguimento' translates well to 'to proceed' or 'to give continuation' in English. 'To proceed' is very common in formal contexts like legal or business settings, emphasizing the next steps in a process. 'To continue' is a more general term. 'To carry on' implies maintaining an activity. The Portuguese phrase often carries a sense of official authorization or formal progression.

Refers to the action of continuing a legal procedure.

Indicates the need to advance in commercial or diplomatic discussions.

Means obtaining permission to start or continue an undertaking.

General sense of moving forward or continuing an action.

To keep something going or to resume after an interruption.

Similar to continue, often used for ongoing activities.

La expresión 'dar prosseguimento' en portugués se traduce directamente al español como 'dar continuidad' o 'dar curso'. Ambas son formas comunes de indicar que una acción o proceso debe continuar. 'Dar continuidad' enfatiza el mantenimiento del flujo, mientras que 'dar curso' sugiere el avance a través de etapas. Se usa frecuentemente en ámbitos legales, administrativos y de gestión.

Se refiere a la acción de continuar un trámite legal.

Indica la necesidad de avanzar en discusiones comerciales o diplomáticas.

Significa obtener permiso para iniciar o continuar una empresa.

Implica progreso y movimiento hacia el futuro.

Similar a continuar, a menudo en contextos formales.

A expressão 'dar prosseguimento' é frequentemente utilizada em contextos formais, como no âmbito jurídico, administrativo e empresarial. Ela enfatiza a continuidade de uma ação ou processo que já foi iniciado, implicando a execução dos passos necessários para sua evolução. É uma forma mais elaborada de dizer 'continuar' ou 'seguir em frente', conferindo um tom de oficialidade e seriedade.

Refere-se à ação de continuar um trâmite legal.

Indica a necessidade de avançar em discussões comerciais ou diplomáticas.

Significa obter permissão para iniciar ou continuar um empreendimento.

Implica progresso e movimento para frente.

dar-prosseguimento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos