Eu não queria admitir, mas você estava certo, tenho que te dar razão.

Combinação do verbo 'dar' com o substantivo 'razão'.

The phrase 'to agree with someone' is a fundamental expression in English for indicating shared opinions or viewpoints. It can range from simple affirmations in casual conversation to formal endorsements in professional settings. The preposition 'with' is crucial when referring to the person or entity one agrees with, while 'agree to' is used when consenting to an action or proposal.

Expressing shared opinion on an analysis.

Giving consent to a proposed action or arrangement.

Formal synonym, often used in official or academic contexts.

To express agreement, approval, or compliance, often with a nod or gesture.

Idiomatic expression meaning to agree fully with someone.

La expresión 'to agree with someone' se traduce comúnmente al español como 'estar de acuerdo con alguien' o 'concordar con alguien'. Ambas indican que se comparte la opinión o el punto de vista de otra persona. 'Estar de acuerdo' es quizás más frecuente en el habla cotidiana, mientras que 'concordar' puede sonar ligeramente más formal. El uso de 'agree to' se traduce como 'acceder a' o 'estar de acuerdo en' cuando se refiere a aceptar una acción o propuesta.

Expresando opinión compartida sobre un análisis.

Término general para expresar alineación de pensamiento.

Indica acuerdo, a menudo con un gesto o breve confirmación verbal.

Admitir que la otra persona tiene razón.

Ter opiniões diferentes, especialmente em assuntos importantes.

A expressão 'to agree with someone' em inglês é amplamente utilizada para indicar que se compartilha da mesma opinião, ponto de vista ou decisão que outra pessoa. Pode variar desde uma concordância simples em assuntos triviais até um alinhamento profundo em questões complexas. O contexto dita a força da concordância.

Expressão de concordância com uma opinião ou avaliação.

Termo mais direto e comum para expressar alinhamento de pensamento.

Expressão idiomática que reforça a concordância.

Indica concordância, muitas vezes com um gesto ou breve confirmação verbal.

To prove a statement or theory to be wrong or false.

The Spanish phrase 'dar la razón' translates to English as 'to give the reason' or more idiomatically, 'to concede' or 'to admit someone is right'. It signifies acknowledging the correctness of another person's argument or viewpoint. This can occur in various settings, from casual disagreements to formal legal proceedings, and implies recognizing the validity of the other party's stance.

Acknowledging the validity of an argument in a legal context.

Admitting someone else's correctness, even with hesitation.

To admit that something is true or valid after first denying or resisting it.

To accept or admit the existence or truth of something.

A direct way to express that the other person's position is correct.

Contestar y probar que algo está equivocado.

La expresión 'dar la razón' es fundamental en español para indicar que se reconoce la validez del argumento o punto de vista de otra persona. Se utiliza en una amplia gama de situaciones, desde conversaciones cotidianas hasta debates formales y procedimientos legales. Implica una aceptación de la corrección ajena, a veces incluso si supone admitir un error propio o ceder en una discusión.

Reconocimiento de la validez de un argumento en un contexto legal.

Admisión de la corrección ajena, incluso con vacilación.

Admitir que algo es verdadero o válido, a menudo tras una discusión.

Aceptar o admitir la existencia o verdad de algo.

Admitir que el otro tiene razón, especialmente tras resistencia.

Contestar e provar que algo está errado.

A expressão 'dar la razón' em espanhol é equivalente a 'dar razão' em português do Brasil. Significa admitir que a outra pessoa está correta ou que seu argumento é válido. É uma expressão comum em diversas situações, desde discussões informais até contextos mais formais como debates ou processos legais. Pode implicar um reconhecimento da verdade ou simplesmente uma concordância para encerrar uma disputa.

Reconhecimento da validade de um argumento em contexto legal.

Admissão da correção alheia, mesmo com hesitação.

Admitir que algo é verdadeiro ou válido, muitas vezes após uma discussão.

Confirmar a correção ou a validade de um ponto de vista.

Admitir que o outro está certo, especialmente após resistência.

Expressing a contrary opinion or viewpoint.

The English equivalent 'to give someone the right' or 'to concede' captures the essence of admitting another person's correctness. 'To agree with' is a broader term, while 'to concede' often implies yielding in an argument or acknowledging a point after it has been contested. The phrase emphasizes recognizing the validity of another's perspective or claim.

Acknowledging the validity of someone's point, especially when there's uncertainty.

Legal context where proof leads to agreement.

General term for sharing the same opinion.

Implies admitting something is true or valid, often reluctantly or after an argument.

Oposición directa a una idea o argumento.

Contestar activamente, demostrando que el otro está equivocado.

La expresión 'dar la razón' en español es una forma directa de indicar que se admite la validez del argumento o punto de vista de otra persona. Es muy común en conversaciones diarias, debates y contextos formales. Implica un reconocimiento explícito de la corrección ajena, a veces incluso si implica admitir un error propio o ceder en una discusión.

Reconociendo la validez del argumento ajeno.

Contexto legal donde la prueba determina la concordancia.

Expresa conformidad general con una opinión o idea.

Implica admitir que el otro tiene razón, a menudo tras resistencia.

Admitir la validez o corrección de un punto de vista.

Contestar ativamente, provando que o outro está errado.

A expressão 'dar razão' em português do Brasil carrega a nuance de admitir a validade do ponto de vista de outra pessoa, muitas vezes após uma discussão ou confronto. Pode implicar um reconhecimento formal ou uma concordância relutante. É comum em situações cotidianas, debates e contextos legais, onde a lógica ou a evidência levam a essa conclusão.

Situação em que se reconhece a validade do argumento alheio.

Contexto jurídico onde a prova determina a concordância.

Sinônimo geral, indica alinhamento de opiniões.

Implica admitir que o outro está certo, muitas vezes após resistência.

Enfatiza o reconhecimento da correção ou validade do ponto de vista alheio.

dar-razao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos