O jogador deu um show em campo, marcando três gols.

Ele adora dar show com o carro novo na rua.

Combinação do verbo 'dar' (português) com o substantivo 'show' (inglês).

The expression 'put on a show' in English can refer to a literal performance or a more figurative display of something, often with a connotation of exaggeration or seeking attention. It aligns well with the Brazilian Portuguese 'dar show' when the context involves impressive performance or ostentation.

Describes a remarkable and engaging performance.

To be the most impressive or noticeable person/thing.

To display one's abilities or possessions ostentatiously.

La expresión 'dar un espectáculo' en español se utiliza para describir una actuación impresionante o llamativa, similar al 'dar show' brasileño. Puede aplicarse tanto a eventos formales como a situaciones donde alguien busca destacar de manera ostentosa.

Describe una actuación notable y cautivadora.

Se refiere a la ostentación y el exhibicionismo.

A expressão 'dar show' no Brasil é frequentemente usada de forma positiva para elogiar uma performance excepcional, seja artística, esportiva ou até mesmo em situações cotidianas onde alguém se destaca de maneira impressionante. Pode também ter uma conotação de exibicionismo ou ostentação, dependendo do contexto.

Descreve uma performance notável e envolvente.

Refere-se a ostentação e exibicionismo.

Executar algo com grande sucesso e estilo.

Exibir bens ou qualidades de forma exagerada.

Uso para descrever uma performance notável e envolvente.

dar-show

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos