O guarda de trânsito deu sinal para o carro parar.

Combinação do verbo 'dar' com o substantivo 'sinal'.

Opposite of communicating or giving a signal.

The phrase 'give a signal' in English refers to the act of communicating something through a gesture, sound, light, or any other form of indication. It can range from a traffic signal to a subtle gesture between people. The nuance lies in the intentionality of the communication, whether to initiate an action, convey secret information, or simply indicate a direction. The verb 'give' is commonly used in this idiomatic expression.

Register note in English, common usage in sports.

Direct synonym, emphasizes the action of producing the signal.

Implies transmitting a signal over a distance or medium.

More general, can refer to any form of indication.

Antónimo en español, opuesto de comunicar.

La expresión 'give a signal' en inglés se traduce comúnmente al español como 'dar una señal'. Se refiere al acto de comunicar algo a través de un gesto, sonido, luz o cualquier otra forma de indicación. Es una frase idiomática donde el verbo 'give' es esencial. El contexto puede variar desde situaciones deportivas hasta comunicaciones discretas entre personas.

Nota en español sobre el uso en contexto deportivo.

Sinónimo en español, enfatiza la acción de realizar la señal.

Antônimo em inglês, oposto de comunicar.

A expressão 'give a signal' em inglês é uma locução verbal comum usada para descrever o ato de comunicar algo através de um gesto, som, luz ou qualquer outra forma de indicação. É frequentemente usada em contextos onde uma ação precisa ser iniciada, uma informação transmitida discretamente, ou uma direção indicada. A escolha do verbo 'give' é idiomática e fundamental para a expressão.

Sinônimo em inglês, enfatiza a produção do sinal.

Sinônimo em inglês, sugere transmissão.

Spanish antonym, opposite of communicating.

The Spanish phrase 'dar una señal' directly translates to 'give a signal' in English. It refers to the act of communicating something through a gesture, sound, light, or any other form of indication. The intentionality of the communication is key, whether to initiate an action, convey information, or indicate a direction. The verb 'dar' is essential in this idiomatic expression.

Note in English about usage in sports context.

Indicación visual para control de tráfico.

Spanish synonym, emphasizes the action of making the signal.

Enfatiza el propósito de alertar o informar.

La expresión 'dar una señal' en español se utiliza para indicar la acción de comunicar algo a través de un gesto, sonido, luz o cualquier otra forma de indicación. Puede variar desde una señal de tráfico hasta un gesto sutil entre personas. El matiz reside en la intencionalidad de la comunicación, ya sea para iniciar una acción, transmitir información secreta o simplemente indicar una dirección. El verbo 'dar' es comúnmente usado en esta expresión idiomática.

Sinónimo directo, enfatiza la acción de realizar la señal.

Más genérico, puede referirse a cualquier tipo de indicación.

A expressão 'dar una señal' em espanhol é o equivalente direto de 'dar sinal' em português e 'give a signal' em inglês. Refere-se ao ato de comunicar algo através de um gesto, som, luz ou qualquer outra forma de indicação. A intencionalidade da comunicação é um aspecto chave, seja para iniciar uma ação, transmitir informação ou indicar uma direção. O verbo 'dar' é fundamental nesta expressão idiomática.

Nota em português sobre o uso em contexto esportivo.

Action of emitting a sound to initiate something.

Non-verbal communication to convey information.

Acción de emitir un sonido para iniciar algo.

Comunicación no verbal para transmitir información.

A expressão 'dar sinal' é amplamente utilizada no português do Brasil para indicar a ação de comunicar algo através de um gesto, som, luz ou qualquer outra forma de indicação. Pode variar desde um sinal de trânsito até um gesto sutil entre pessoas. A nuance está na intencionalidade da comunicação, seja para iniciar uma ação, transmitir uma informação secreta ou simplesmente indicar uma direção.

Ação de emitir um som para iniciar algo.

Comunicação não verbal para transmitir informação.

Indicação visual para controle de tráfego.

Sinônimo direto, enfatiza a ação de produzir o sinal.

Enfatiza o propósito de alertar ou informar.

Mais genérico, pode referir-se a qualquer tipo de indicação.

dar-sinal

Sinônimos e antônimos

Sinônimos