Para vencer a maratona, ele teve que dar tudo de si em cada quilômetro.

Combinação do verbo 'dar' com os pronomes 'tudo' e 'si', indicando a entrega completa de si mesmo.

To restrain oneself or not use full effort.

To proceed with minimal effort, relying on past momentum.

The English expression 'give one's all' conveys a similar meaning of maximum effort and dedication. It is frequently used in contexts where intense exertion is required, such as sports, challenging projects, or personal endeavors. The phrase emphasizes the complete commitment and utilization of one's capabilities towards a specific goal, often implying that nothing less would suffice.

Similar, but 'give one's all' implies a more complete exhaustion of effort.

Implies doing more than expected, often beyond the call of duty.

To do everything possible to achieve success, often involving removing limitations.

Reservar energía, no esforzarse completamente.

La expresión inglesa 'give one's all' se traduce al español como 'darlo todo', indicando un esfuerzo máximo y dedicación completa. Se usa en contextos que requieren un gran despliegue de energía y compromiso para alcanzar una meta.

A expressão inglesa 'give one's all' corresponde à ideia de empenho máximo, similar ao 'dar tudo de si' em português. É usada para descrever situações que exigem esforço total e dedicação completa, sendo comum em contextos competitivos ou de alta demanda.

The Spanish expression 'darlo todo' translates to 'give one's all' in English, signifying maximum effort and complete dedication. It is used in situations demanding full exertion and commitment to achieve a goal.

Direct translation and common equivalent.

Expresión coloquial que indica un esfuerzo extremo, casi hasta el sacrificio.

La expresión 'darlo todo' en español es muy común y se utiliza para indicar que alguien ha invertido todo su esfuerzo, energía y dedicación en una tarea o situación. Es una frase que resalta la intensidad del compromiso y la voluntad de agotar los recursos personales para lograr un objetivo. Se emplea en diversos ámbitos, desde el deportivo hasta el profesional y personal.

Similar, enfocado en el límite de la capacidad.

A expressão espanhola 'darlo todo' equivale a 'dar tudo de si' em português, indicando um empenho total e máximo em uma atividade ou objetivo.

Evitar esforço excessivo, guardar energia.

A expressão 'dar tudo de si' é amplamente utilizada no Brasil para descrever situações onde há um empenho extremo e total em alcançar um objetivo. Ela carrega uma conotação de sacrifício e dedicação completa, sendo comum em contextos esportivos, acadêmicos e profissionais. A intensidade da expressão sugere que a pessoa esgotou todas as suas energias e recursos disponíveis para a tarefa em questão.

Mais direto, foca no limite de capacidade.

dar-tudo-de-si

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos