O chefe prometeu dar um aumento para a equipe no final do ano.

Locução verbal formada pelo verbo 'dar', preposição 'um' e substantivo 'aumento'.

To keep the salary at the same level, without increases or decreases.

The phrase 'give a raise' is the standard and most common way to express the concept of increasing an employee's salary in English-speaking countries. It implies an action taken by the employer, often as a reward for performance, promotion, or cost-of-living adjustments. The frequency and amount of raises can vary significantly based on the company's financial health, industry standards, and economic conditions.

Common situation in corporate environments.

Slightly more formal, often used in official communications.

More general, can refer to the act of increasing without specifying who grants it.

Acción opuesta de disminuir la remuneración.

Mantener el salario en el mismo valor, sin aumentos ni reducciones.

La expresión 'dar un aumento' es la forma estándar y más común de expresar el concepto de incrementar el salario de un empleado en los países de habla hispana. Implica una acción por parte del empleador, a menudo como recompensa por el desempeño, una promoción o ajustes por el costo de vida. La frecuencia y la cantidad de los aumentos pueden variar significativamente según la salud financiera de la empresa, los estándares de la industria y las condiciones económicas.

Situación común en entornos corporativos.

Término más formal, a menudo utilizado en comunicaciones oficiales.

Manter o salário no mesmo nível, sem aumentos ou reduções.

A expressão 'give a raise' é a forma padrão e mais comum de expressar o conceito de aumentar o salário de um empregado em países de língua inglesa. Implica uma ação tomada pelo empregador, muitas vezes como recompensa pelo desempenho, promoção ou ajustes de custo de vida. A frequência e o valor dos aumentos podem variar significativamente com base na saúde financeira da empresa, nos padrões da indústria e nas condições econômicas.

Situação comum em ambientes corporativos.

Um pouco mais formal, frequentemente usado em comunicações oficiais.

Mais geral, pode referir-se ao ato de aumentar sem especificar quem concede.

Ação oposta de diminuir a remuneração.

Manter o salário no mesmo valor, sem aumentos ou reduções.

A expressão 'dar un aumento' é a forma padrão e mais comum de expressar o conceito de aumentar o salário de um empregado em países de língua espanhola. Implica uma ação tomada pelo empregador, muitas vezes como recompensa pelo desempenho, promoção ou ajustes de custo de vida. A frequência e o valor dos aumentos podem variar significativamente com base na saúde financeira da empresa, nos padrões da indústria e nas condições econômicas.

Termo mais formal, frequentemente usado em comunicações oficiais.

A expressão 'dar um aumento' é amplamente utilizada no Brasil para se referir ao ato de conceder um acréscimo salarial a um empregado. Geralmente, está associada a avaliações de desempenho, promoções ou negociações sindicais. A expectativa de um aumento salarial é um fator motivacional importante no mercado de trabalho brasileiro.

Termo mais formal, frequentemente usado em acordos coletivos.

Sinônimo direto, enfatiza a subida do valor.

dar-um-aumento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos