Ele estava contando a história, mas a mãe deu um corte e o mandou para a cama.

Expressão idiomática formada pelo verbo 'dar', o artigo indefinido 'um' e o substantivo 'corte'.

To allow something to proceed without interference.

The English phrase 'cut short' is a common idiom used to describe the act of stopping something, particularly speech or an activity, before it naturally concludes. It often implies an abrupt or premature end, and can be used in various contexts, from formal interviews to casual conversations. The nuance lies in the suddenness and the implication that the continuation was intended or expected.

A formal setting where someone is interrupted to maintain focus.

A social interruption to divert the conversation's focus.

Often implies a more sudden or forceful interruption, especially of speech.

Permitir que algo proceda sin interrupción.

Permitir que una acción o proceso se complete.

La expresión española 'interrumpir bruscamente' describe la acción de cortar o detener algo, especialmente una conversación o actividad, de manera repentina y sin aviso. Implica una falta de cortesía o una necesidad imperiosa de detener el flujo. Se utiliza en diversos contextos para señalar una interrupción abrupta, ya sea en el habla o en una acción en curso.

Una situación formal donde se interrumpe a alguien para mantener el enfoque.

Una interrupción social para desviar el foco de una conversación.

Se refiere específicamente a interrumpir a alguien que está hablando.

Permitir que algo prossiga sem interferência.

A expressão 'cut short' é um idioma comum em inglês usado para descrever o ato de parar algo, particularmente a fala ou uma atividade, antes que termine naturalmente. Frequentemente implica um fim abrupto ou prematuro, e pode ser usada em vários contextos, desde entrevistas formais a conversas casuais. A nuance reside na súbita interrupção e na implicação de que a continuação era pretendida ou esperada.

O registo de uma entrevista formal onde se interrompe para manter o foco.

Uma interrupção social para desviar o foco da conversa.

Implica frequentemente uma interrupção mais súbita ou forçada, especialmente da fala.

The Spanish phrase 'interrumpir bruscamente' translates to 'cut short' in English and describes the act of stopping something, particularly speech or an activity, before it naturally concludes. It often implies an abrupt or premature end and can be used in various contexts, from formal interviews to casual conversations. The nuance lies in the suddenness and the implication that the continuation was intended or expected.

Permitir que uma ação ou processo se complete.

A expressão 'interrumpir bruscamente' em espanhol descreve a ação de cortar ou deter algo, especialmente uma conversa ou atividade, de forma repentina e sem aviso. Implica uma falta de cortesia ou uma necessidade imperiosa de deter o fluxo. Utiliza-se em diversos contextos para assinalar uma interrupção abrupta, seja na fala ou numa ação em curso.

Refere-se especificamente a interromper alguém que está falando.

Permitir que a ação ou fala prossiga sem interrupção.

Permitir que algo continue ou se desenvolva.

A expressão 'dar um corte' é uma forma idiomática e informal de expressar uma interrupção súbita. Pode ser usada tanto para ações quanto para falas, e carrega uma conotação de abrupto, por vezes indelicado, mas também pode ser usada de forma neutra para indicar uma mudança necessária de direção ou tópico. A intensidade do 'corte' pode variar dependendo do contexto e da entonação.

Situação formal onde se interrompe alguém para manter o foco.

Interrupção social para desviar o foco de uma conversa.

Enfatiza a falta de delicadeza na interrupção.

dar-um-corte

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos