Ele sempre dá um extra para garantir que o projeto seja um sucesso.

Combinação do verbo 'dar' com a expressão idiomática inglesa 'an extra'.

To perform only what is absolutely necessary.

The idiom 'go the extra mile' is a common English expression signifying a willingness to put in more effort than is strictly required. It implies dedication, commitment, and a desire to achieve outstanding results or provide exceptional service. It is highly valued in many professional environments and personal relationships.

To perform beyond the standard requirements.

Realizar solo lo estrictamente necesario.

La expresión inglesa 'go the extra mile' se traduce al español como 'dar un extra' o 'ir más allá'. Describe la acción de realizar un esfuerzo adicional, superando las expectativas o lo mínimo necesario. Es una cualidad muy valorada en diversos contextos, indicando compromiso, dedicación y excelencia en la tarea realizada.

Reconocimiento del esfuerzo adicional en ventas.

Aplicación del concepto en el avance profesional.

Realizar un esfuerzo superior al requerido.

A expressão 'go the extra mile' é um idioma inglês que descreve a ação de fazer um esforço adicional, ir além do que é esperado ou necessário. É frequentemente usada para elogiar a dedicação, o comprometimento e a disposição de alguém em superar as expectativas, seja em um contexto profissional, acadêmico ou pessoal. Transmite uma imagem de excelência e de serviço excepcional.

Reconhecimento de esforço adicional em contexto de vendas.

Aplicação do conceito em ambiente corporativo.

Exemplo de generosidade e apoio interpessoal.

The Spanish phrase 'dar un extra' translates to 'go the extra mile' in English. It signifies putting in additional effort beyond what is required, demonstrating commitment and dedication. This concept is valued in various contexts, from professional settings to personal relationships, highlighting a willingness to exceed expectations.

Recognition of additional effort in sales.

Application of the concept in career advancement.

Example of generosity and interpersonal support.

Empezar a trabajar con energía y determinación.

Ejecutar tareas de forma rutinaria, sin ir más allá de lo esperado.

La expresión 'dar un extra' en español se refiere a la acción de realizar un esfuerzo adicional, yendo más allá de lo que se espera o requiere. Implica dedicación, compromiso y una voluntad de superar las expectativas, siendo una cualidad apreciada en diversos ámbitos, desde el profesional hasta el personal.

Ejemplo de generosidad y apoyo interpersonal.

Realizar apenas o estritamente necessário.

A expressão 'dar un extra' em espanhol, assim como em português, significa fazer um esforço adicional, ir além do esperado. É uma forma de expressar dedicação e comprometimento, sendo valorizada em diversas situações, desde o ambiente de trabalho até relações pessoais, onde demonstra uma vontade de superar as expectativas.

Superar as expectativas ou o necessário.

To continue doing something without making much effort.

The idiom 'go the extra mile' in English emphasizes exceeding expectations and putting in additional effort, often associated with dedication, commitment, and exceptional service or performance. It's widely used in both professional and personal contexts to praise someone who has done more than what was required.

Professional situation requiring additional effort to achieve a goal.

Collective effort to exceed performance expectations.

Act of support and generosity beyond what is expected.

To perform to the highest standard possible.

To achieve more than is expected or required.

Realizar solo lo estrictamente necesario, sin esfuerzo adicional.

Ejecutar tareas de manera rutinaria, sin ir más allá de lo esperado.

La expresión 'dar un extra' en español, al igual que su equivalente en portugués, subraya la idea de realizar un esfuerzo adicional o ir más allá de lo requerido. Se utiliza para reconocer o describir una dedicación superior a la esperada, ya sea en el ámbito laboral, académico o personal, implicando un compromiso y una voluntad de superar las expectativas.

Situación profesional que requiere esfuerzo adicional para alcanzar un objetivo.

Esfuerzo colectivo para superar las expectativas de rendimiento.

Acción de apoyo y generosidad que va más allá de lo esperado.

Expresión que denota superación de límites o expectativas.

Realizar un esfuerzo considerable para lograr un objetivo.

Ponerse a trabajar con energía y determinación.

Realizar apenas o estritamente necessário, sem esforço adicional.

Executar tarefas de forma rotineira, sem ir além do esperado.

A expressão 'dar um extra' no Brasil reflete uma cultura de valorização do esforço e da dedicação, especialmente em contextos profissionais e acadêmicos. Implica uma atitude proativa e um compromisso que transcende o dever básico, sendo frequentemente associada a um bom desempenho e a um diferencial competitivo. Pode ser usada tanto para descrever um esforço pessoal quanto para reconhecer o esforço de outra pessoa ou equipe.

Situação profissional onde se exige esforço adicional para atingir um objetivo.

Esforço coletivo para superar expectativas de desempenho.

Ação de apoio e generosidade que vai além do esperado.

Expressão que denota superação de limites ou expectativas.

Fazer algo com esmero e dedicação extra.

Fazer um esforço considerável, muitas vezes dividindo-se entre tarefas.

dar-um-extra

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos