dar-um-extra
Significado de dar-um-extra
Fazer um esforço adicional, ir além do esperado ou do mínimo necessário.
Significados de dar-um-extra
locução verbal
Dedicar tempo, energia ou recursos adicionais a uma tarefa, objetivo ou para ajudar alguém, superando as expectativas ou o padrão.
"Ele sempre dá um extra para garantir que o projeto seja um sucesso."
Antônimos:
Nota: Comum em ambientes de trabalho e em situações que exigem dedicação extra.
💡 A expressão é amplamente compreendida e utilizada no Brasil, refletindo uma cultura de valorização do esforço adicional.
Origem da palavra dar-um-extra
Linha do tempo de dar-um-extra
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Linguística e Primeiras Manifestações
Século XVI - O verbo 'dar' e o advérbio/preposição 'mais' (ou formas arcaicas de 'extra') começam a ser usados em conjunto em construções que indicam adição ou superação. A expressão 'dar mais' ou 'dar a mais' já existia, mas a incorporação de 'extra' como um intensificador ou indicador de algo além do comum é mais tardia.
Origem
Deriva da junção do verbo 'dar' com o advérbio/preposição 'extra', de origem latina (extra - 'fora', 'além'). Inicialmente, 'extra' era usado para indicar algo adicional ou a mais. A construção 'dar um extra' como locução verbal se desenvolve ao longo dos séculos.
Momentos Culturais
Popularização em discursos motivacionais e de autoajuda, especialmente em programas de TV e livros sobre sucesso profissional. (Referência: corpus_discursos_motivacionais.txt)
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Anos 1990 - Atualidade - A expressão se consolida no vocabulário brasileiro, sendo amplamente utilizada em ambientes corporativos, esportivos e na vida cotidiana para descrever um esforço que excede o esperado ou o mínimo necessário. Ganha nuances de dedicação, superação e proatividade.
Traduções de dar-um-extra
Espanhol
Inglês
Fazer um esforço adicional, ir além do esperado ou do mínimo necessário.
A história viva das palavras