Quero te dar um obrigado especial por toda a ajuda.

Locução verbal formada pelo verbo 'dar' e o substantivo 'obrigado'.

To express discontent or dissatisfaction.

The verb 'to thank' is fundamental in English for acknowledging kindness, favors, or help. It can range from a simple 'thanks' to more elaborate expressions depending on the context and relationship between speakers. The Portuguese equivalent 'agradecer' functions similarly, with 'dar um obrigado' serving as a more emphatic alternative.

Requesting someone else to convey thanks on your behalf.

To demonstrate recognition for something done.

El verbo 'agradecer' en español es el equivalente directo de 'to thank' en inglés y 'agradecer' en portugués. La locución portuguesa 'dar um obrigado' enfatiza el acto de dar las gracias, mientras que 'to thank someone' (inglés) y 'agradecer a alguien' (español) son más directos y comunes. En todos los idiomas, la intención es la misma: reconocer un favor, gentileza o ayuda recibida.

Petición para que otra persona exprese agradecimiento en tu nombre.

Manifestar el sentimiento de agradecimiento.

Expressar descontentamento ou insatisfação.

O verbo 'to thank' em inglês é o equivalente direto de 'agradecer' em português. A expressão 'dar um obrigado' (pt) é uma locução verbal que enfatiza o ato de expressar a gratidão, enquanto 'to thank someone' (en) é mais direto e comum. Em ambos os idiomas, a intenção é a mesma: reconhecer um favor, gentileza ou ajuda recebida.

Pedido para que outra pessoa agradeça em seu nome.

Demonstrar reconhecimento pelo que foi feito.

The Spanish verb 'agradecer' is the direct equivalent of 'to thank' in English and 'agradecer' in Portuguese. The Portuguese phrase 'dar um obrigado' emphasizes the act of expressing thanks, while 'agradecer a alguien' (Spanish) and 'to thank someone' (English) are more direct. In all languages, the intention is the same: to acknowledge a favor, kindness, or help received.

Indicates to whom gratitude should be directed.

A more formal or literary expression to thank.

To show that something has been noticed and valued.

El verbo 'agradecer' es fundamental en español para reconocer amabilidad, favores o ayuda. Puede variar desde un simple 'gracias' hasta expresiones más elaboradas, dependiendo del contexto y la relación entre los hablantes. La locución portuguesa 'dar um obrigado' enfatiza el acto de dar las gracias, mientras que 'agradecer a alguien' es más directo.

Indica a quién debe dirigirse la gratitud.

Expresión común y directa para agradecer.

Mostrar que se ha notado y valorado algo.

O verbo 'agradecer' em espanhol é o equivalente direto de 'to thank' em inglês e 'agradecer' em português. A locução portuguesa 'dar um obrigado' enfatiza o ato de expressar a gratidão, enquanto 'agradecer a alguien' (es) e 'to thank someone' (en) são mais diretos. Em todos os idiomas, a intenção é a mesma: reconhecer um favor, gentileza ou ajuda recebida.

Indica a quem a gratidão deve ser dirigida.

Expressão mais formal ou literária para agradecer.

Mostrar que se percebeu e valorizou algo.

Expressing dissatisfaction or grievance, the opposite of gratitude.

Pointing out flaws or faults, instead of acknowledging merits.

The phrase 'dar um obrigado' in Brazilian Portuguese emphasizes a deliberate and explicit expression of gratitude. In English, 'to thank' is the standard verb, and phrases like 'to give a special thank you' or 'to thank someone personally' convey similar emphasis. The Portuguese construction highlights the act of 'giving' the thanks, making it a distinct gesture.

Expressing gratitude formally and emphatically.

The act of thanking someone directly and individually.

The most common and direct verb to express gratitude.

A more formal or elaborate way to convey thanks.

Expresar insatisfacción o queja, lo opuesto a la gratitud.

Señalar fallos o defectos, en lugar de reconocer méritos.

La expresión portuguesa 'dar um obrigado' enfatiza una gratitud deliberada y explícita. En español, 'agradecer' es el verbo estándar, y construcciones como 'dar un agradecimiento especial' o 'agradecer personalmente' transmiten un énfasis similar. La construcción portuguesa resalta el acto de 'dar' el agradecimiento, convirtiéndolo en un gesto distintivo.

Expresar gratitud de manera formal y enfática.

El acto de agradecer a alguien de forma directa e individual.

El verbo más común y directo para expresar gratitud.

Una forma común y directa de expresar gratitud.

Expressar insatisfação ou queixa, o oposto de gratidão.

Apontar falhas ou defeitos, em vez de reconhecer méritos.

A expressão 'dar um obrigado' é uma forma enfática e direta de expressar gratidão em português do Brasil. Embora 'agradecer' seja o verbo padrão, a locução adiciona um peso ou uma formalidade específica, indicando que o agradecimento é deliberado e explícito. Pode ser usado em situações onde um simples 'obrigado' pode parecer insuficiente ou quando se quer enfatizar a sinceridade do sentimento.

Expressão de gratidão formal e enfática.

Ação de agradecer de forma direta e individualizada.

Verbo mais comum e direto para expressar gratidão.

dar-um-obrigado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos