dar-um-obrigado
Significado de dar-um-obrigado
Agradecer a alguém de forma explícita e direta.
Significados de dar-um-obrigado
locução verbal
Expressar gratidão a alguém, geralmente de maneira verbal e direta.
"Quero te dar um obrigado especial por toda a ajuda."
Nota: Comum em contextos informais e semi-formais.
💡 A locução 'dar um obrigado' é uma forma enfática e direta de expressar gratidão.
Origem da palavra dar-um-obrigado
Linha do tempo de dar-um-obrigado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVI - A expressão 'dar um obrigado' surge como uma forma direta e explícita de expressar gratidão, derivada do verbo 'obrigar' (do latim 'obligare', que significa 'atar', 'vincular', 'comprometer'). Inicialmente, o sentido era mais formal, indicando um reconhecimento de dívida ou favor recebido.
Origem
Deriva do verbo 'obrigar' (latim 'obligare'), que significa 'atar', 'vincular', 'comprometer'. A expressão 'dar um obrigado' surge como uma forma de reconhecer um favor ou benefício recebido, que criaria uma 'obrigação' de gratidão.
Momentos Culturais
Comum em telenovelas e músicas populares, reforçando seu papel na comunicação cotidiana e na expressão de afeto e reconhecimento.
Evolução e Popularização
Séculos XVII-XIX - A expressão se populariza no Brasil Colônia e Império, tornando-se comum em cartas, diários e conversas. O sentido se flexibiliza, passando a abranger agradecimentos mais informais e sociais, não necessariamente ligados a uma 'obrigação' literal.
Traduções de dar-um-obrigado
Inglês
Espanhol
Agradecer a alguém de forma explícita e direta.
A história viva das palavras