O torcedor irritado deu um pé na bunda do juiz de mentira.

Depois de anos de serviço, ele levou um pé na bunda da empresa.

Composição de 'dar' (verbo), 'um' (artigo indefinido), 'pé' (substantivo) e 'na bunda' (locução prepositiva com substantivo). A junção forma uma expressão idiomática.

To greet someone warmly and with pleasure.

To accept or support (a belief, theory, or change) willingly and enthusiastically.

This is a vulgar and aggressive idiomatic expression in English, similar to its Portuguese counterpart 'dar um pé na bunda'. It's used both for a violent physical action and for a summary dismissal or harsh rejection. Use is informal and should be avoided in formal settings.

Used to express a strong need for someone to improve performance or face consequences.

To force someone to leave a place or organization.

To dismiss someone from a job, especially informally.

Esta expresión en inglés, 'kick someone in the ass', es vulgar y agresiva, similar a su equivalente en portugués 'dar um pé na bunda'. Se usa tanto para describir una acción física violenta como para indicar un despido sumario o un rechazo duro. Su uso es informal y debe evitarse en contextos formales.

Indica una acción agresiva o un despido abrupto.

Terminar la relación laboral con alguien.

Esta expressão em inglês, 'kick someone in the ass', é vulgar e agressiva, similar ao seu equivalente em português 'dar um pé na bunda'. É usada tanto para descrever uma ação física violenta quanto para indicar uma demissão sumária ou uma rejeição dura. O uso é informal e deve ser evitado em contextos formais.

Indica uma ação agressiva ou uma demissão abrupta.

Expulsar alguém de um lugar ou organização.

Demitir alguém, especialmente de forma informal.

This Spanish expression, 'dar una patada en el culo', is vulgar and aggressive, similar to its Portuguese equivalent 'dar um pé na bunda'. It is used both for a violent physical action and for a summary dismissal or harsh rejection. Its use is informal and should be avoided in formal contexts.

Indicates an aggressive action or an abrupt dismissal.

Esta es una expresión idiomática vulgar y bastante agresiva en español. Se utiliza tanto en el sentido literal de dar una patada fuerte como en el sentido figurado de despedir a alguien de manera grosera o abrupta. Su uso se restringe a contextos informales y entre personas con intimidad, ya que puede considerarse ofensiva.

Se usa para expresar una amenaza de castigo físico o expulsión.

Indica un despido sumario y sin consideración.

Esta expressão em espanhol, 'dar una patada en el culo', é vulgar e agressiva, similar ao seu equivalente em português 'dar um pé na bunda'. É usada tanto para descrever uma ação física violenta quanto para indicar uma demissão sumária ou uma rejeição dura. O uso é informal e deve ser evitado em contextos formais.

Liberar alguém de uma obrigação ou emprego.

This is a vulgar and quite aggressive idiomatic expression in Brazilian Portuguese. It is used both in the literal sense of giving a strong kick and in the figurative sense of firing someone rudely or abruptly. Its use is restricted to informal contexts and among people with intimacy, as it can be considered offensive.

Used to express a threat of physical punishment or expulsion.

Indicates a summary and inconsiderate dismissal.

Esta es una expresión idiomática vulgar y bastante agresiva en portugués de Brasil. Se utiliza tanto en el sentido literal de dar una patada fuerte como en el sentido figurado de despedir a alguien de manera grosera o abrupta. Su uso se restringe a contextos informales y entre personas con intimidad, ya que puede considerarse ofensiva.

Esta é uma expressão idiomática vulgar e bastante agressiva em português do Brasil. É usada tanto no sentido literal de dar um chute forte quanto no sentido figurado de demitir alguém de forma rude ou abrupta. O uso é restrito a contextos informais e entre pessoas com intimidade, pois pode ser considerada ofensiva.

Usado para expressar uma ameaça de punição física ou de expulsão.

Indica uma demissão sumária e sem consideração.

dar-um-pe-na-bunda

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos