Ele deu um peteleco na orelha do irmão para acordá-lo.

Combinação do verbo 'dar', do substantivo 'peteleco' (onomatopeia que imita o som do toque) e do artigo indefinido 'um'.

To refuse to take notice of or acknowledge.

The term 'flick' in English covers both the act of giving a quick, light touch with the fingers (similar to 'peteleco' or 'beliscão') and a rapid, sudden movement of a body part, such as the wrist or hand. The main nuance lies in the speed and lightness of the touch or movement. It can be used in playful contexts, mild annoyance, or to describe a quick mechanical motion.

A quick, light physical action to get attention or provoke.

An act that can be interpreted as annoying or playful, depending on intent and reaction.

A quick, sudden movement, usually with the hand or wrist.

A similar action, but can be stronger or more painful.

A touch with the fingertip, usually to get attention; less specific than a flick.

A quick, sharp movement or sound, often with fingers.

Opposite action in English to 'acariciar', a gentle, affectionate touch.

Opposite action in English to 'ignorar', not reacting to a stimulus.

El término 'flick' en inglés abarca tanto el acto de dar un toque rápido y ligero con los dedos (similar al 'peteleco' o 'pellizco') como un movimiento rápido y súbito de una parte del cuerpo, como la muñeca o la mano. El matiz principal reside en la rapidez y la ligereza del toque o movimiento. Puede usarse en contextos lúdicos, de molestia leve, o para describir un movimiento mecánico rápido.

Acción física rápida y leve para llamar la atención o provocar.

Acto que puede interpretarse como molesto o juguetón, dependiendo de la intención y la reacción.

Movimiento rápido y súbito, generalmente con la mano o muñeca.

Similar action in English, but can be stronger or more painful.

Similar action in English to 'cutucar', a touch with the finger, less specific.

Antônimo em inglês para 'acariciar', um toque suave e afetuoso.

Antônimo em inglês para 'ignorar', não reagir a um estímulo.

O termo 'flick' em inglês abrange tanto o ato de dar um toque rápido e leve com os dedos (semelhante ao 'peteleco' ou 'beliscão') quanto um movimento rápido e súbito de uma parte do corpo, como o pulso ou a mão. A nuance principal reside na rapidez e na leveza do toque ou movimento. Pode ser usado em contextos lúdicos, de irritação leve, ou para descrever um movimento mecânico rápido.

Ação física rápida e leve para chamar atenção ou provocar.

Ato que pode ser interpretado como irritante ou brincalhão, dependendo da intenção e reação.

Movimento rápido e súbito, geralmente com a mão ou pulso.

Sinônimo em inglês para 'beliscar', que pode ser mais forte que um 'peteleco'.

Sinônimo em inglês para 'cutucar', um toque com o dedo, menos específico.

Opposite action in Spanish to 'acariciar', a gentle, affectionate touch.

Opposite action in Spanish to 'ignorar', not reacting to a stimulus.

The Spanish expression 'dar un pellizco' describes the act of pinching, which is very similar to the Portuguese 'dar um peteleco'. Both involve a quick squeeze with the fingers, usually to get attention, mildly annoy, or as a joke. The intensity and intention are crucial for interpretation, ranging from an affectionate gesture to a subtle reprimand.

Similar action in Spanish to 'dar un peteleco', a quick, light touch.

Similar action in Spanish to 'cutucar', a touch with the finger, less specific.

Tocar suavemente con la mano, demostrando cariño.

La expresión 'dar un pellizco' en español describe el acto de beliscar, que es muy similar al 'dar um peteleco' en portugués. Ambos implican un apretón rápido con los dedos, generalmente para llamar la atención, molestar levemente o como broma. La intensidad y la intención son cruciales para la interpretación, pudiendo variar desde un gesto afectuoso hasta una reprimenda sutil.

Verbo que significa apretar o beliscar la piel.

Tocar o picar con algo puntiagudo, o apretar levemente.

Antônimo em espanhol para 'acariciar', um toque suave e afetuoso.

Antônimo em espanhol para 'ignorar', não reagir a um estímulo.

A expressão 'dar un pellizco' em espanhol descreve o ato de beliscar, que é muito similar ao 'dar um peteleco' em português. Ambos envolvem um aperto rápido com os dedos, geralmente para chamar atenção, incomodar levemente ou como brincadeira. A intensidade e a intenção são cruciais para a interpretação, podendo variar de um gesto afetuoso a um de repreensão sutil.

Sinônimo em espanhol para 'beliscar', que pode ser mais forte que um 'peteleco'.

Sinônimo em espanhol para 'cutucar', um toque com o dedo, menos específico.

A gentle, affectionate touch, opposite to the quick and sometimes irritating nature of a flick.

To not react to an attempt to get attention, the opposite of responding to a flick.

The act of 'giving a flick' is common in informal interactions, especially among children and in familiar or close friend settings. It can range from a light joke to a subtle reprimand or expression of annoyance. The force and intention behind the gesture are crucial for its interpretation. In some contexts, it might be considered slightly childish or even disrespectful if done in formal situations or with strangers.

Similar action, but can be stronger or more painful.

A touch with the fingertip, usually to get attention, less specific than a flick.

Toque suave y afectuoso, opuesto a la naturaleza rápida y a veces irritante del pellizco.

No reaccionar a un intento de llamar la atención, lo opuesto a responder a un pellizco.

El acto de 'dar un pellizco' es común en interacciones informales, especialmente entre niños y en entornos familiares o de amigos cercanos. Puede variar desde una broma ligera hasta un gesto de reprimenda sutil o molestia. La fuerza y la intención detrás del gesto son cruciales para su interpretación. En algunos contextos, puede considerarse un poco infantil o incluso irrespetuoso si se hace en situaciones formales o con personas desconocidas.

Acción similar, pero puede ser más fuerte o dolorosa.

Toque con la punta del dedo, generalmente para llamar la atención, menos específico que un pellizco.

Toque suave e afetuoso, oposto à natureza rápida e por vezes irritante do peteleco.

Não reagir a uma tentativa de chamar atenção, o oposto de responder a um peteleco.

O ato de 'dar um peteleco' é comum em interações informais, especialmente entre crianças e em ambientes familiares ou de amigos próximos. Pode variar de uma brincadeira leve a um gesto de repreensão sutil ou irritação. A força e a intenção por trás do gesto são cruciais para sua interpretação. Em alguns contextos, pode ser considerado um pouco infantil ou até mesmo desrespeitoso se feito em situações formais ou com pessoas desconhecidas.

Ação similar, mas pode ser mais forte ou dolorosa.

Toque com a ponta do dedo, geralmente para chamar atenção, menos específico que peteleco.

dar-um-peteleco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos