Se o computador travar, tente dar um reset.

Depois da discussão, eles decidiram dar um reset na relação.

Expressão originada do inglês 'to give a reset', adaptada ao português brasileiro.

To proceed without interruption or resetting.

To preserve the current state, the opposite of resetting to an initial state.

To bring something to a more current state, not necessarily back to an initial one.

The English term 'reset' is fundamental in technology and widely adopted globally. As a verb, it signifies returning a system, device, or even a process to a prior state, often its original or default configuration, typically to resolve errors or start anew. As a noun, it refers to the act or an instance of resetting, or a button that performs this function. Its metaphorical use extends to personal or professional contexts, implying a fresh start or a correction of course.

Common instruction in electronics manuals.

Warning about the consequences of an action.

Often used interchangeably with reset for systems, implying a shutdown and startup sequence.

Specifically refers to restarting a computer system.

To set up for the first time or return to an initial state, often used for software setup.

Poner al día, no volver al estado inicial.

La palabra inglesa 'reset' se ha incorporado al español, aunque 'reiniciar' y 'restablecer' son los términos nativos más comunes. Como verbo, 'reset' implica devolver un sistema o dispositivo a su estado original o predeterminado, a menudo para solucionar problemas. Como sustantivo, se refiere al acto de reiniciar o al botón que lo ejecuta. Su uso metafórico también existe, sugiriendo un nuevo comienzo o una corrección de rumbo en proyectos o relaciones.

Instrucción común en manuales de electrónica.

Advertencia sobre las consecuencias de una acción.

Volver a un estado anterior o a la configuración original.

Cambiar la programación o configuración, a veces implica un reinicio.

Empezar de nuevo, especialmente en un sentido no técnico.

Manter o estado atual sem interrupção ou reinício.

Preservar o estado atual, o oposto de reiniciar para um estado inicial.

A palavra inglesa 'reset' é amplamente utilizada no Brasil, tanto como verbo ('resetar', embora menos comum que 'dar um reset') quanto como substantivo. No contexto técnico, refere-se à ação de retornar um dispositivo, software ou sistema ao seu estado original de fábrica ou a um ponto anterior, geralmente para solucionar problemas. Fora do âmbito tecnológico, pode significar recomeçar algo, como um projeto ou relacionamento, a partir de uma base nova ou corrigida.

Instrução comum em manuais de eletrônicos.

Aviso sobre consequências de uma ação.

Termo técnico mais comum em português para a ação de ligar novamente um sistema.

Implica voltar a um estado anterior, muitas vezes a partir de um backup.

Foca na alteração das configurações, não necessariamente no reinício completo.

To bring up to date, not return to the initial state.

The Spanish verb 'reiniciar' directly translates to 'to reset' or 'to restart' in English, primarily used in technical contexts. It signifies the action of starting a system, machine, or process again, or returning it to its initial state. While common in technology, it can also be used metaphorically for a fresh start in projects or relationships.

The direct English equivalent, often used in technical contexts.

Implies returning to a previous state, often from a backup.

El verbo 'reiniciar' es el término principal en español para 'to reset', especialmente en el ámbito tecnológico. Implica volver a poner en marcha un sistema o dispositivo, o restaurarlo a su estado original. Su uso se extiende a contextos no técnicos para indicar un nuevo comienzo o una corrección de rumbo. La RAE lo define como 'volver a empezar' o 'volver a poner en funcionamiento'.

Sugerencia para solucionar problemas de software.

Pôr em dia, não voltar ao estado inicial.

O verbo 'reiniciar' em espanhol é o equivalente mais direto e comum para 'to reset' em contextos técnicos. Significa iniciar novamente um sistema, máquina ou processo, ou fazê-lo voltar ao seu estado inicial. É amplamente utilizado em tecnologia, mas também pode ser empregado metaforicamente para indicar um novo começo ou uma correção de rumo em projetos, relacionamentos ou planos.

Sugestão de solução para problemas de software.

Implica voltar a um estado anterior ou à configuração original.

Mudar a programação ou configuração, podendo envolver um reinício.

Começar de novo, especialmente em um sentido não técnico.

The English phrase 'to reset' is a versatile verb and noun. As a verb, it means to set again or differently, or to return something to its original state. This is commonly applied to electronic devices, software, or systems to resolve issues or start fresh. The term also extends to non-technical contexts, such as relationships or plans, signifying a desire to begin anew or correct a course. The Portuguese adaptation 'dar um reset' directly mirrors this usage.

Common instruction in tech manuals and support forums.

Metaphorical use in project or process management.

La palabra 'reiniciar' en español es el equivalente directo de 'to reset' en contextos técnicos, refiriéndose a la acción de volver a poner en marcha un sistema o dispositivo, o restaurarlo a su estado original. Al igual que en portugués, su uso se ha extendido a contextos no técnicos para indicar la necesidad de empezar de nuevo o corregir un rumbo en proyectos, relaciones o planes.

Instrucción común en manuales de tecnología y foros de soporte.

Uso metafórico en gestión de proyectos o procesos.

A expressão 'dar um reset' é um empréstimo linguístico do inglês 'to reset', amplamente adotada no Brasil, especialmente no contexto de tecnologia. Refere-se à ação de reiniciar um dispositivo eletrônico, software ou sistema, forçando-o a voltar ao seu estado original ou a um ponto de partida, frequentemente para resolver problemas de funcionamento ou travamentos. O uso se estende metaforicamente para situações não técnicas, como relacionamentos ou projetos, indicando a necessidade de recomeçar ou corrigir rumos.

Instrução comum em manuais de tecnologia e fóruns de suporte.

Uso metafórico em gestão de projetos ou processos.

Termo mais formal e técnico para a ação de ligar novamente um sistema.

dar-um-reset

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos