O cantor deu um show no palco, com efeitos visuais incríveis e muita energia.

Locução verbal formada pelo verbo 'dar' e a expressão 'um show'.

To act in a way that does not attract attention.

The phrase 'put on a show' in English generally implies a deliberate performance, often with an element of exaggeration or theatricality, intended to impress or entertain an audience. It can be used for genuine performances like concerts or plays, but also ironically for someone behaving dramatically or ostentatiously in everyday situations. The nuance often lies in whether the 'show' is a genuine display of talent or an affected display.

Describes a highly successful and impactful musical performance.

Refers to cooking in an elaborate and attention-grabbing manner.

Indicates a skillful, though potentially misleading, verbal performance.

To be the most impressive or popular person/act in a performance or event.

To perform something, especially in a theatrical or impressive way.

To behave in a way that attempts to impress others; to be ostentatious.

La expresión 'put on a show' en inglés, al traducirse al español como 'dar un espectáculo', puede abarcar desde una actuación genuina y talentosa hasta un comportamiento exagerado o pretencioso. El contexto es clave para determinar si se refiere a una habilidad real o a una simple ostentación.

Nota en español sobre una actuación musical muy exitosa e impactante.

Nota en español sobre cocinar de una manera elaborada y llamativa.

Nota en español que indica una actuación verbal hábil, aunque potencialmente engañosa.

Realizar una actuación o evento de forma destacada.

Exhibirse o destacar de manera ostentosa.

Mostrar algo de forma exagerada para impresionar.

A expressão 'dar um show' em português brasileiro é usada para descrever uma performance excepcional, seja ela artística, profissional ou até mesmo uma ação cotidiana realizada com grande maestria ou espetacularidade. Pode ter conotação positiva (excelência) ou negativa (exibicionismo), dependendo do contexto.

Registro de uma performance musical de grande sucesso.

Descrição de uma forma elaborada e chamativa de cozinhar.

Indica uma performance verbal habilidosa, mas potencialmente enganosa.

Realizar algo com grande sucesso e estilo.

Destacar-se de forma excepcional em uma apresentação.

Mostrar-se de forma ostensiva, por vezes exagerada.

When translating the Spanish 'dar un espectáculo' to English as 'put on a show', it's important to note that the English phrase can imply a degree of artificiality or exaggeration, not always present in the Spanish term when referring to a genuine performance. However, both can describe impressive displays.

Note in English about a highly successful and impactful musical performance.

Note in English referring to cooking in an elaborate and attention-grabbing manner.

Note in English indicating a skillful, though potentially misleading, verbal performance.

A expressão 'dar um show' em português brasileiro, quando traduzida para o espanhol como 'dar un espectáculo', mantém a ideia de uma performance notável. No entanto, em português, pode abranger desde uma atuação artística de alta qualidade até um comportamento exagerado, enquanto em espanhol 'dar un espectáculo' frequentemente carrega uma conotação mais forte de grandiosidade ou até mesmo de algo artificialmente montado.

Nota em português sobre uma performance musical de grande sucesso.

La expresión 'dar un espectáculo' en español se utiliza para describir una actuación o evento que es particularmente llamativo, impresionante o exagerado. Puede aplicarse a actuaciones artísticas, deportivas o incluso a comportamientos personales que atraen mucha atención. A menudo conlleva una connotación de grandiosidad, pero también puede usarse de forma irónica para señalar un comportamiento excesivamente dramático o pretencioso.

Describe una actuación musical muy exitosa e impactante.

Se refiere a cocinar de una manera elaborada y llamativa.

Indica una actuación verbal hábil, aunque potencialmente engañosa.

A expressão 'dar um show' é amplamente utilizada no Brasil para descrever qualquer tipo de performance, seja ela artística, profissional ou até mesmo cotidiana, que seja realizada de maneira excepcional, memorável ou com grande espetacularidade. Pode ter uma conotação positiva, indicando excelência, ou negativa, sugerindo exibicionismo ou exagero desnecessário, dependendo do contexto.

Descreve uma performance musical bem-sucedida e impactante.

Refere-se a cozinhar de maneira elaborada e chamativa.

dar-um-show

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos