Ele adora dar um showzinho quando chega em qualquer festa, sempre com uma piada ou uma história mirabolante.

Combinação do verbo 'dar', o artigo indefinido 'um', o substantivo 'show' (do inglês) e o diminutivo 'zinho'.

The opposite of drawing attention in an exaggerated manner.

The expression 'put on a little show' is used colloquially in English to describe someone who exaggerates their actions or words to attract attention, often in a comical way or to show off. It can carry a slightly negative connotation, implying the person is being a bit dramatic or unnecessarily seeking attention, but it can also be used more lightly for someone who is naturally performative or enjoys being the center of attention.

Implies an exaggerated or dramatic reaction.

Emphasizes performance and artificiality.

Lo opuesto a llamar la atención de forma exagerada.

La expresión 'montar un numerito' se usa coloquialmente en español para describir a alguien que exagera en sus acciones o palabras con el objetivo de ser notado, a menudo de manera cómica o para exhibirse. Puede tener una connotación ligeramente negativa, implicando que la persona está siendo un poco dramática o llamando la atención de forma innecesaria, pero también puede usarse de forma más ligera para describir a alguien que es naturalmente performático o le gusta ser el centro de atención.

Comportamiento social en reuniones familiares.

Comportamiento de celebridades en eventos públicos.

Similar to 'montar un numerito', implies a small, often attention-seeking performance.

Can be more general, referring to any kind of show or performance.

O oposto de chamar atenção de forma exagerada.

A expressão 'dar um showzinho' é usada de forma coloquial no Brasil para descrever alguém que exagera em suas ações ou palavras com o objetivo de ser notado, muitas vezes de maneira cômica ou para se exibir. Pode ter uma conotação levemente negativa, implicando que a pessoa está sendo um pouco dramática ou chamando atenção de forma desnecessária, mas também pode ser usada de forma mais leve para descrever alguém que é naturalmente performático ou gosta de ser o centro das atenções.

Comportamento social em reuniões familiares.

Comportamento de celebridades em eventos públicos.

Usado para descrever uma reação exagerada ou dramática.

Enfatiza a performance e a artificialidade do comportamento.

Se refiere a una reacción exagerada o teatral.

Puede ser más general, refiriéndose a cualquier tipo de show o actuación.

dar-um-showzinho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos