Preciso dar um suporte técnico para o novo funcionário.

A educação de qualidade deve dar um suporte sólido para o futuro do país.

Combinação do verbo 'dar', preposição 'um' e substantivo 'suporte'.

To fail to give proper care or attention.

The phrase 'provide support' is a common English expression used across various contexts, from technical assistance to emotional and financial aid. It emphasizes the act of making something or someone stronger or more stable. The choice of synonym often depends on the specific type of support being offered and the formality of the situation.

This refers to offering help with technical issues.

This indicates providing psychological and affective backing.

This means supplying monetary resources to make something feasible.

A general term for helping someone or something.

A common and versatile phrase for giving aid.

Often implies more substantial or formal help.

Spanish antonym for 'neglect' or 'abandon'.

The expression 'provide support' in English translates to various phrases in Spanish, such as 'dar soporte', 'prestar ayuda', or 'ofrecer apoyo', depending on the context. Understanding these nuances is key for accurate translation.

Note on the use of the expression in Spanish.

Note on its application in affective contexts.

Note on its use in finance and investment.

Spanish synonym implying a more active and formal help.

Antônimo em inglês para 'negligenciar' ou 'abandonar'.

A expressão 'provide support' em inglês é multifacetada e pode ser traduzida para o português do Brasil de diversas formas, como 'dar suporte', 'prestar auxílio', 'oferecer ajuda', dependendo do contexto. É fundamental entender a nuance de cada termo para uma tradução precisa.

Nota sobre o uso da expressão em português do Brasil.

Nota sobre a aplicação em contextos afetivos.

Nota sobre o uso em finanças e investimentos.

Sinônimo em inglês para 'oferecer ajuda'.

Sinônimo em inglês para 'dar assistência'.

Sinônimo em inglês, mais formal, para 'prestar socorro'.

English antonym for 'neglect' or 'abandon'.

The Spanish phrase 'dar soporte' is equivalent to the English 'provide support'. This section explains the English usage for Spanish speakers learning the term.

English term often implying more substantial help.

La expresión 'dar soporte' es una locución verbal utilizada en español, especialmente influenciada por el inglés 'to give support'. Se aplica a diversas formas de ayuda, desde la técnica hasta la emocional y financiera. La elección entre 'dar soporte', 'prestar ayuda' u 'ofrecer apoyo' puede variar según la formalidad y el contexto específico.

Se refiere a la prestación de ayuda en cuestiones técnicas.

Indica la oferta de amparo psicológico y afectivo.

Significa proveer recursos monetarios para viabilizar algo.

Término general para ofrecer asistencia.

Similar a prestar ayuda, común en contextos personales y profesionales.

Implica una acción más activa y formal de ayuda.

A expressão 'dar soporte' em espanhol é uma locução verbal comum, frequentemente usada em contextos técnicos, profissionais e de serviço. Embora influenciada pelo inglês 'to give support', é uma construção idiomática estabelecida na língua espanhola.

Equivalente em inglês para 'dar suporte'.

Equivalente em inglês para 'oferecer ajuda'.

Equivalente em inglês para 'dar assistência'.

Opor-se a dar qualquer tipo de atenção ou ajuda.

Deixar de oferecer o apoio necessário, desamparar.

A expressão 'dar um suporte' é uma locução verbal amplamente utilizada no português do Brasil, especialmente em contextos corporativos e de tecnologia, refletindo a influência do inglês 'to give support'. Abrange desde o auxílio técnico e prático até o apoio emocional e financeiro. A escolha entre 'dar um suporte', 'prestar auxílio' ou 'oferecer ajuda' pode depender do nível de formalidade e do tipo específico de assistência.

Refere-se à prestação de ajuda em questões técnicas.

Indica a oferta de amparo psicológico e afetivo.

Significa prover recursos monetários para viabilizar algo.

Termo mais formal, frequentemente usado em contextos profissionais ou institucionais.

Expressão mais geral e comum, aplicável a diversas situações.

Similar a prestar auxílio, comumente usado em serviços e atendimento.

dar-um-suporte

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos