Locução verbal formada pelo verbo 'dar', o artigo indefinido 'um' e o substantivo 'trago' (ato de tragar).

The expression 'take a drag' is an idiomatic verb phrase in English, commonly used to describe the act of inhaling smoke from a cigarette, cigar, pipe, or vape. It often implies a brief, casual smoking session. The noun 'drag' itself refers to a single inhalation of smoke.

Informal situation, indicating a quick break to smoke.

Describes the manner or duration of smoking.

Can refer to a single inhalation or the act of smoking lightly.

Specifically means to start smoking or to light a cigarette.

Extinguir un cigarrillo o puro en español.

La expresión 'take a drag' en inglés se traduce comúnmente al español como 'dar una calada' o 'fumar un cigarrillo'. Se refiere al acto de inhalar humo, a menudo en un contexto informal.

Nota en español, describiendo una pausa para fumar.

Sinónimo directo y más descriptivo en español.

Extinguir um cigarro ou charuto em inglês.

A expressão 'take a drag' em inglês refere-se ao ato de inalar fumaça de um cigarro ou similar. É uma expressão idiomática comum, frequentemente usada em contextos informais para indicar uma pausa rápida para fumar.

Nota de registo em inglês, descrevendo uma pausa para fumar.

The Spanish phrase 'dar una calada' translates to 'take a drag' in English. It describes the action of inhaling smoke, typically from a cigarette or similar item, often in a casual manner.

Note in Spanish, indicating a quick break to smoke.

Similar, puede referirse a una inhalación más corta.

La expresión 'dar una calada' es una forma coloquial y común en español para referirse al acto de inhalar humo de un cigarrillo, puro, pipa o similar. Implica una acción breve y generalmente informal. El término 'calada' se refiere específicamente a la inhalación.

Situación informal, indicando una pausa rápida para fumar.

A expressão 'dar una calada' em espanhol é equivalente a 'dar um trago' em português brasileiro e 'take a drag' em inglês. Refere-se ao ato de inalar fumaça de um cigarro, charuto, cachimbo, etc., geralmente de forma breve e informal.

Nota em espanhol, indicando uma pausa rápida para fumar.

Sinônimo direto e mais descritivo em espanhol.

The phrase 'take a drag' is a common idiomatic expression in English, referring to the act of inhaling smoke from a cigarette, cigar, pipe, or similar. It often implies a short, casual smoking session. The word 'drag' specifically refers to the inhalation itself.

Refers to the initial act of lighting a cigarette.

La expresión 'dar una calada' es una forma común y coloquial en español para referirse al acto de inhalar humo de un cigarrillo, puro, pipa o similar. Implica una acción breve y generalmente informal. El término 'calada' se refiere específicamente a la inhalación.

A expressão 'dar um trago' é uma forma coloquial e comum no Brasil para se referir ao ato de fumar um cigarro, charuto, cachimbo ou similar. Implica uma ação breve e geralmente informal. Pode ser usada para descrever o ato em si ou uma pausa rápida para fumar. O termo 'trago' remete à inalação da fumaça.

Situação informal, indicando uma pausa rápida para fumar.

dar-um-trago

Sinônimos e antônimos

Sinônimos