Vou dar uma conferida no seu trabalho antes de enviar.

Combinação da locução verbal 'dar' com o substantivo 'conferida', indicando o ato de conferir.

Opposite of a quick check; implies detailed study.

To examine something very carefully and closely.

The phrase 'take a look' is a very common and versatile idiom in English, used across various registers from informal to semi-formal. It implies a brief examination or inspection. Depending on the context, it can range from a casual glance to a slightly more involved check. It's often used when asking someone to review something quickly, assess a situation, or simply see something.

Informal request for someone to examine something quickly.

Request for a brief and informal verification.

Often implies a slightly more thorough inspection, but can be informal.

Emphasizes the speed of the look, often a very brief one.

Opuesto a una revisión rápida; implica estudio detallado.

La expresión inglesa 'take a look' se traduce al español principalmente como 'echar un vistazo' o 'echar un ojo'. Ambas implican una acción de ver o revisar algo de manera rápida y sin profundizar. El uso es similar al de 'dar uma conferida' en portugués y 'take a look' en inglés, siendo apropiadas en contextos informales y cotidianos.

Petición informal para que alguien examine algo rápidamente.

Acción de revisar información de forma rápida.

Solicitud para una verificación breve e informal.

Oposto de verificar rapidamente; implica estudo detalhado.

A expressão inglesa 'take a look' corresponde bem à locução verbal brasileira 'dar uma conferida'. Ambas indicam uma ação de verificação rápida e informal. O contexto em que são usadas é similar, seja para pedir a alguém que veja algo, verifique uma informação ou examine uma situação brevemente. A nuance principal é a rapidez e a superficialidade do ato de olhar.

Pedido informal para que alguém examine algo rapidamente.

Ação de verificar informações de forma rápida.

Solicitação para uma verificação breve e informal.

The Spanish phrase 'echar un vistazo' translates to English as 'take a look' or 'have a look'. Both convey the idea of a quick, informal inspection or glance. The usage is comparable to the Portuguese 'dar uma conferida', emphasizing brevity and superficiality.

Puede ser más formal, pero también se usa para una verificación rápida.

La expresión 'echar un vistazo' es una locución verbal muy utilizada en español para indicar una revisión rápida y superficial de algo. Se emplea en contextos informales y cotidianos, similar a 'dar uma conferida' en portugués y 'take a look' en inglés. Transmite la idea de no detenerse mucho en el objeto de la revisión, sino simplemente observarlo brevemente para obtener una idea general o verificar un aspecto específico.

Muy similar en significado e informalidad.

Implica una mirada rápida y superficial.

A expressão espanhola 'echar un vistazo' corresponde à locução verbal brasileira 'dar uma conferida'. Ambas denotam uma ação de verificação rápida e informal. O contexto de uso é similar, sendo apropriada para situações cotidianas onde se pede uma olhada breve em algo, sem a necessidade de um exame aprofundado.

La expresión 'echar un vistazo' es muy común en español para indicar una revisión rápida y superficial de algo. Se utiliza en contextos informales y cotidianos, similar a 'dar uma conferida' en portugués o 'take a look' en inglés. Transmite la idea de no detenerse mucho en el objeto de la revisión, sino simplemente observarlo brevemente para obtener una idea general o verificar un aspecto específico.

A expressão 'dar uma conferida' é amplamente utilizada no Brasil em contextos informais e cotidianos. Ela transmite a ideia de uma verificação rápida, sem a necessidade de um exame aprofundado. É comum em situações onde se pede a alguém para checar algo de forma breve, como verificar se um documento está em ordem, se um objeto foi deixado em algum lugar, ou se as notícias do dia foram atualizadas. A informalidade é uma característica marcante, sendo menos apropriada em contextos formais ou acadêmicos.

Sinônimo comum, com a mesma informalidade.

Similar a 'dar uma verificada', bastante comum.

dar-uma-conferida

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos