Ele tentou dar uma de esperto e vender o produto falsificado, mas foi descoberto.

Locução verbal formada pelo verbo 'dar', a contração 'uma' e o adjetivo 'esperto'.

The opposite of attempting to deceive or outwit.

Contrasts with pretense and artificiality.

The English phrase 'act smart' is a common idiom used to describe someone who behaves in a way that suggests they think they are very clever or superior, often in an annoying or pretentious manner. It implies a conscious effort to appear intelligent, sometimes to manipulate or impress others. The connotation can range from mildly irritating to deceitful, depending on the context. It captures the essence of feigning intelligence or cunning.

Describes someone attempting to appear more intelligent or cunning than they are to gain an advantage.

A warning to someone attempting to deceive or outwit.

Highlights the falsity of the intelligence being displayed.

Suggests a deliberate and often exaggerated display of cleverness.

La expresión 'hacerse el listo' en español se refiere a la acción de alguien que finge ser más inteligente, astuto o perspicaz de lo que realmente es, a menudo con el objetivo de engañar, manipular o sacar provecho de una situación. Implica una actuación deliberada para aparentar sagacidad. El tono suele ser crítico o despectivo, sugiriendo que la persona no es genuinamente inteligente o que está intentando engañar a los demás con una falsa apariencia de astucia.

Describe a situation where someone tries to appear more intelligent or cunning to gain an advantage.

Oposto à tentativa de enganar ou ludibriar.

A expressão 'dar uma de esperto' é uma locução verbal coloquial em português do Brasil, usada para descrever a atitude de alguém que tenta parecer mais inteligente, astuto ou sagaz do que realmente é, geralmente com o intuito de obter alguma vantagem, enganar ou se esquivar de uma situação desfavorável. Implica uma tentativa de manipulação através da simulação de inteligência ou perspicácia. O tom é geralmente pejorativo, indicando que a tentativa de 'ser esperto' é percebida como artificial ou mal intencionada.

Situação em que alguém tenta parecer mais inteligente ou sagaz do que é para obter vantagem.

Enfatiza a falsidade da inteligência demonstrada.

Implies a boastful or overconfident display of cleverness.

Contrasta com a dissimulação e a falsidade.

Advertência a alguém que está tentando enganar ou ludibriar.

Descreve a tática de usar a esperteza de forma oculta.

dar-uma-de-esperto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos