Logo Palavras

dar-uma-de-esperto

Significado de dar-uma-de-esperto

verbo

Agir de forma a parecer mais esperto ou astuto do que realmente é, geralmente para obter vantagem ou enganar alguém.

Significados de dar-uma-de-esperto

  1. locução verbal

    Tentar enganar ou ludibriar alguém com artimanhas ou falsas aparências de inteligência ou sagacidade.

    "Ele tentou dar uma de esperto e vender o produto falsificado, mas foi descoberto."

    Nota: Expressão comum em contextos informais e coloquiais.

💡 A locução é amplamente compreendida e utilizada em todo o Brasil, com conotação geralmente negativa, indicando desonestidade ou pretensão.

Origem da palavra dar-uma-de-esperto

Locução verbal formada pelo verbo 'dar', a contração 'uma' e o adjetivo 'esperto'.

Linha do tempo de dar-uma-de-esperto

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIXOrigem

Origem e Primeiros Usos

Século XIX - A expressão 'dar uma de esperto' surge no português brasileiro, combinando o verbo 'dar' (no sentido de agir, apresentar) com o substantivo 'esperto', que vem do latim 'expertus' (experimentado, hábil). Inicialmente, referia-se a uma ação de demonstrar astúcia ou inteligência, muitas vezes com um tom jocoso ou de advertência.

Origem

Século XIOrigem

Combinação do verbo 'dar' (agir, apresentar) com o substantivo 'esperto', derivado do latim 'expertus' (experimentado, hábil). A expressão surge no português brasileiro com o sentido de demonstrar astúcia ou inteligência.

Momentos Culturais

1980Cultural

Presente em novelas e programas de humor, frequentemente usada para descrever personagens que tentam enganar os outros de forma cômica ou ardilosa.

Século XXHoje

Consolidação e Popularização

Século XX - A expressão se consolida no vocabulário coloquial brasileiro, sendo amplamente utilizada em diversas situações do cotidiano. Ganha nuances de malandragem e sagacidade, associada à figura do 'malandro' carioca e a estratégias informais para contornar dificuldades ou obter vantagens.

Traduções de dar-uma-de-esperto

Inglês

act smart(verb phrase)

Espanhol

hacerse el listo(locución verbal)
dar-uma-de-esperto

Agir de forma a parecer mais esperto ou astuto do que realmente é, geralmente para obter vantagem ou enganar alguém.

PalavrasA história viva das palavras