Ele tentou dar uma desculpa pela sua ausência, mas ninguém acreditou.

Combinação do verbo 'dar' com a locução substantiva 'uma desculpa'.

To accept accountability for one's actions without justification.

To speak honestly without attempting to justify oneself.

The phrase 'make an excuse' in English refers to providing a reason or explanation for something, often to avoid blame or responsibility. It can range from a simple explanation to a fabricated story. The nuance often lies in whether the excuse is perceived as valid or not. It is distinct from 'apologize', which expresses regret.

Common usage to indicate an unconvincing justification.

Expression used to show impatience with justifications.

To offer an explanation for an action or situation.

To present grounds for an action or belief.

To present a defense or excuse, often in a legal context.

Párrafo en español sobre la expresión inglesa 'make an excuse'.

Nota en español sobre el uso de la expresión en inglés.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

Aceitar a responsabilidade em português.

Parágrafo em português (Brasil) sobre a expressão inglesa 'make an excuse'.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso da expressão em inglês.

Hablar honestamente sin intentar justificarse.

Paragraph in English about the Spanish expression 'poner una excusa'.

Note in English about the use of the Spanish expression.

Expresión usada para mostrar impaciencia con las justificaciones.

Ofrecer una explicación para una acción o situación.

Exponer los motivos de una acción o creencia.

Presentar un motivo o razón, a menudo en un contexto formal o legal.

Aceptar la rendición de cuentas por las propias acciones sin justificación.

La expresión 'poner una excusa' en español se refiere a dar una razón o explicación para algo, a menudo para evitar culpa o responsabilidad. Puede variar desde una explicación simple hasta una historia inventada. El matiz a menudo reside en si la excusa se percibe como válida o no. Es distinto de 'pedir disculpas', que expresa remordimiento.

Nota en español sobre el uso de la expresión.

Assumir a responsabilidade em português.

Parágrafo em português (Brasil) sobre a expressão espanhola 'poner una excusa'.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso da expressão em espanhol.

Uso común para indicar una justificación poco convincente.

Expresión usada para demostrar impaciencia con justificaciones.

Aceitar as consequências de seus atos sem justificativas.

Falar a verdade sem tentar se justificar.

A expressão 'dar uma desculpa' no Brasil é frequentemente usada com uma conotação negativa, sugerindo que a justificativa apresentada não é verdadeira ou é uma tentativa de evitar responsabilidade. Pode variar de uma desculpa simples e direta a uma 'desculpa esfarrapada', que é uma justificativa claramente inventada ou implausível. O ato de 'pedir desculpas' (apologize) é diferente, pois envolve expressar remorso por algo feito.

Uso comum para indicar uma justificativa pouco convincente.

Expressão usada para demonstrar impaciência com justificativas.

Apresentar razões para uma ação ou omissão.

Tornar algo compreensível, apresentar motivos.

Apresentar um motivo ou razão, muitas vezes em um contexto formal ou legal.

dar-uma-desculpa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos