A polícia vai dar uma escolta ao comboio até a fronteira.

Combinação do verbo 'dar' com a locução substantiva 'uma escolta'.

To remove an escort that was previously provided.

The phrase 'provide an escort' in English signifies the act of offering accompaniment for security or guidance during a journey. It is commonly used in military, private security, and VIP protection contexts, emphasizing the safety and safe passage of the escorted individual or entity.

No proporcionar la protección necesaria.

La expresión 'provide an escort' en inglés se traduce al español como 'dar escolta' o 'proporcionar escolta'. Se refiere a la acción de acompañar a alguien o algo con fines de seguridad o guía durante un trayecto. Es común en contextos de seguridad, militares o para figuras públicas.

A expressão 'provide an escort' em inglês é usada para indicar que alguém ou uma entidade está oferecendo acompanhamento com fins de segurança ou orientação durante um trajeto. É frequentemente empregada em contextos militares, de segurança privada, ou para figuras públicas que necessitam de proteção adicional.

Sinônimo direto, mais comum em alguns contextos.

The Spanish phrase 'dar escolta' translates to 'provide an escort' or 'give an escort' in English. It refers to the act of accompanying someone or something for protection or security during a journey. It is common in public security, private security, or military contexts.

Security for the transport of valuable goods.

A more literal description of the action.

La expresión 'dar escolta' en español se refiere a la acción de acompañar a una persona o cosa con el fin de protegerla o guiarla durante un recorrido. Es común en contextos de seguridad pública, privada o militar.

Seguridad en el transporte de bienes de valor.

Sinónimo directo, ligeramente más formal.

A expressão 'dar escolta' em espanhol é utilizada para descrever o ato de acompanhar alguém ou algo com o objetivo de proteção ou segurança durante um percurso. É comum em contextos de segurança pública, privada ou militar.

Segurança em transporte de bens de valor.

Sinônimo direto, ligeiramente mais formal.

To leave someone or something unprotected or unaccompanied.

The phrase 'provide an escort' is used in English to describe the act of accompanying someone or something for protection or guidance during a journey. It can be performed by security personnel, military, or even friends in potentially dangerous situations. The emphasis is on the protective presence during transit.

General accompaniment, not necessarily for security.

Focus on safety, but not necessarily during a journey.

Implies watching over, often stationary or patrolling.

Dejar a alguien o algo desprotegido o sin compañía.

La expresión 'dar escolta' en español se refiere a la acción de acompañar a una persona o cosa con el fin de protegerla o guiarla durante un recorrido. Puede ser realizada por personal de seguridad, fuerzas del orden o incluso por conocidos en situaciones de riesgo. El énfasis está en la presencia protectora durante el tránsito.

Generalmente sin connotación de seguridad estricta.

Enfoque en la seguridad, pero no necesariamente durante un trayecto.

Implica vigilancia y guarda, a menudo de forma más formal o legal.

Deixar alguém desacompanhado ou desprotegido.

A expressão 'dar uma escolta' é comum no Brasil para descrever a ação de acompanhar alguém ou algo com fins de segurança, seja por parte de seguranças privados, policiais ou até mesmo amigos em situações de risco. O foco está na proteção durante um percurso específico.

Geralmente sem conotação de segurança estrita.

Foco na segurança, mas não necessariamente num trajeto.

Implica observação e guarda, não necessariamente acompanhamento físico.

dar-uma-escolta

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos