O chefe decidiu dar uma folga para a equipe depois do projeto intenso.

Por favor, me dê uma folga, estou muito cansado para conversar agora.

Origem na locução verbal 'dar' (do latim 'dare') + substantivo 'folga' (do latim 'follicula', diminutivo de 'follis', fole).

Indicates persistence in demands or annoyance.

The phrase 'give a break' is a common idiom in English used to express the idea of granting a period of rest, relief, or cessation from an activity or situation. It can refer to a physical or mental rest, or a reduction in pressure or demands. The context determines whether it's a temporary relief from a task, a pause in an argument, or letting someone off the hook from a stressful situation.

Granting a period of rest after a period of effort.

Allowing someone to temporarily step away from a difficult situation or pressure.

Implies a temporary pause from something difficult or unpleasant.

Focuses on the cessation of activity for recovery.

Informal, indicates a temporary interruption.

La expresión 'dar un respiro' es una frase común en español que se utiliza para expresar la idea de conceder un período de descanso, alivio o cese de una actividad o situación. Puede referirse a un descanso físico o mental, o a una reducción de la presión o las exigencias. El contexto determina si se trata de un alivio temporal de una tarea, una pausa en una discusión, o dejar a alguien fuera de una situación estresante.

Indica persistência na cobrança ou incômodo.

A expressão 'dar uma folga' é amplamente utilizada no Brasil para indicar a concessão de um período de descanso, alívio ou interrupção de uma atividade desgastante ou de uma situação incômoda. Pode referir-se tanto a um descanso físico ou mental quanto a uma diminuição de pressão ou cobrança. O contexto dita se é um alívio temporário de uma tarefa, uma pausa em uma discussão, ou a liberação de alguém de uma situação de estresse.

Situação em que se concede um período de descanso após um período de esforço.

Pedido para cessar uma pressão ou incômodo.

Permitir que alguém se afaste temporariamente de uma situação difícil ou de pressão.

Enfatiza a redução de uma carga ou estresse.

Foca na interrupção para recuperação.

Indica persistência nas exigências ou incômodo.

Conceder um período de descanso após um período de esforço.

Um pedido para cessar a pressão ou o incômodo.

Implica uma pausa temporária de algo difícil ou desagradável.

Foca na cessação da atividade para recuperação.

Informal, indica uma interrupção temporária.

dar-uma-folga

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos