Combinação do verbo 'dar' com a locução pronominal 'uma mudada'.

The expression 'to make a change' is a fundamental phrase in English, used across various registers. It implies an action that results in a difference from a previous state. Whether it's a minor adjustment or a significant transformation, the core idea is the introduction of novelty or alteration. Its commonality ensures it's understood in almost any conversational or written context.

To alter the nature or form of something.

To make specific alterations without changing the essence.

To make small changes to something so that it works better or is more suitable.

La frase 'to make a change' en inglés se traduce comúnmente al español como 'darle un cambio', 'hacer un cambio' o 'modificar'. Su uso es muy extendido y abarca desde ajustes menores hasta transformaciones significativas. La elección de la traducción más adecuada dependerá del contexto específico y del matiz que se quiera transmitir.

Nota en español sobre la expresión inglesa 'to make a change'.

Hacer alteraciones puntuales sin cambiar la esencia.

A expressão 'to make a change' em inglês é amplamente utilizada e pode ser traduzida para o português como 'dar uma mudada', 'fazer uma mudança' ou 'alterar'. Sua aplicação é vasta, cobrindo desde modificações físicas em objetos até transformações pessoais ou profissionais. A escolha da tradução em português pode variar dependendo do contexto e do nível de formalidade desejado.

Nota de registo em inglês sobre a expressão 'to make a change'.

Fazer alterações pontuais sem mudar a essência.

The Spanish phrase 'darle un cambio' is a colloquial way to express the idea of making a change or alteration. It's often used to suggest improving something by modifying its appearance or function. While a direct translation might sound awkward in English, the underlying concept is similar to 'to make a change' or 'to give something a makeover'.

Note in English about the Spanish expression 'darle un cambio'.

Hacer que algo vuelva a su estado o apariencia original, o mejorarla.

La expresión 'darle un cambio' es una frase idiomática muy común en español, especialmente en contextos informales. Se utiliza para indicar la acción de modificar, alterar o transformar algo, ya sea un objeto, una situación o incluso la apariencia personal. Su uso es muy versátil y transmite la idea de introducir una novedad o una mejora a través de una alteración.

A expressão 'darle un cambio' é uma forma idiomática e muito comum no espanhol para expressar a ideia de modificar ou transformar algo. É frequentemente usada em contextos informais para sugerir uma alteração em aparência, ambiente ou situação. A tradução para o português pode variar, mas 'dar uma mudada' captura bem o sentido coloquial.

Nota em espanhol sobre a expressão 'darle un cambio'.

The expression 'to make a change' is a common way in English to indicate the action of changing, altering, or transforming something. It can be applied to objects, situations, appearances, or even more abstract aspects like plans or careers. Its versatility makes it suitable for various contexts, from informal conversations to more formal settings.

To change something, introduce modifications.

La expresión 'darle un cambio' es una forma coloquial y muy utilizada en español para indicar la acción de cambiar, alterar o transformar algo. Se puede aplicar a objetos, situaciones, apariencias o incluso a aspectos más abstractos como planes o carreras. Su informalidad la hace común en conversaciones cotidianas, pero puede ser menos apropiada en contextos formales.

A expressão 'dar uma mudada' é uma forma coloquial e bastante comum no português brasileiro para indicar a ação de mudar, alterar ou transformar algo. Pode ser aplicada a objetos, situações, aparências ou até mesmo a aspectos mais abstratos como planos ou carreiras. A informalidade da expressão a torna frequente em conversas do dia a dia, mas pode ser menos adequada em contextos formais ou acadêmicos.

dar-uma-mudada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos