O guarda de trânsito teve que dar uma multa ao motorista que excedeu a velocidade.

Combinação do verbo 'dar' com o substantivo 'multa', indicando a ação de conceder ou impor.

To refrain from collecting a fine that has been imposed.

To find someone not guilty of a crime or offense, thus avoiding penalties like fines.

The verb 'to fine' is the most direct and common translation for imposing a financial penalty for an offense. It is widely understood and used in everyday language, legal contexts, and administrative procedures. The key aspect is the monetary nature of the punishment.

Standard usage in traffic law enforcement.

General term for imposing a penalty, not necessarily financial.

More formal, emphasizes the act of imposing a punishment.

El verbo 'multar' es el término estándar en español para la acción de imponer una multa. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde infracciones de tráfico hasta violaciones de normativas empresariales o civiles. La acción implica una sanción económica por incumplimiento.

Nota sobre el uso del verbo 'multar' en español.

Nota sobre la aplicación de multas por autoridades municipales.

Imponer una sanción, que puede ser económica o de otro tipo.

Declarar inocente, o que implica a ausência de multa.

A expressão 'to fine' em inglês refere-se especificamente à imposição de uma penalidade financeira. É um termo comum em contextos legais, de trânsito e administrativos. A nuance principal é que se trata de uma sanção pecuniária por uma infração.

Nota sobre o uso do verbo 'to fine' em inglês.

Nota sobre a aplicação de multas por órgãos públicos.

To exempt from a fine; not to impose the financial penalty.

To forgive or cancel a fine that has already been imposed.

The Spanish verb 'multar' directly translates to 'to fine' in English and 'dar uma multa' in Portuguese. It signifies the official act of imposing a monetary penalty for an infraction. This term is standard in legal, administrative, and traffic-related contexts.

Note on the use of the Spanish verb 'multar'.

To impose a sanction, which can be financial or otherwise.

El verbo 'multar' es el término principal y más directo en español para la acción de imponer una multa. Se utiliza en una amplia variedad de contextos, desde infracciones de tráfico hasta incumplimientos de normativas civiles o administrativas. La acción implica una sanción económica por una falta cometida.

Uso estándar en la aplicación de la ley de tráfico.

O verbo 'multar' em espanhol é o equivalente direto de 'dar uma multa' em português brasileiro. Refere-se à ação formal de impor uma penalidade financeira por uma infração. É um termo amplamente utilizado em contextos legais, administrativos e de trânsito.

Nota sobre o uso do verbo 'multar' em espanhol.

Nota sobre a aplicação de multas por autoridades municipais.

Impor uma sanção, que pode ser financeira ou de outro tipo.

To declare not guilty, which implies no fine.

The phrase 'to fine' is the standard English equivalent for imposing a financial penalty. It is used across various contexts, from traffic violations to more serious legal infractions. The verb 'to fine' can be used transitively, meaning someone or an entity fines someone else, or intransitively in passive constructions.

More formal, emphasizes the act of imposing.

La palabra 'multar' es el verbo principal en español para la acción de imponer una multa. Se utiliza en diversos contextos legales y administrativos. El verbo es transitivo y requiere un objeto directo (la persona o entidad multada) y a menudo una preposición ('por') para indicar la razón de la multa.

Situación común de infracción de tráfico.

O ato de não aplicar a penalidade financeira.

A expressão 'dar uma multa' é uma forma coloquial e direta de se referir à ação de impor uma penalidade financeira, geralmente por infração a leis ou regulamentos. É amplamente utilizada no Brasil em contextos informais e semi-formais, como em conversas sobre trânsito ou outras normas descumpridas. O ato em si é formalizado por um agente da autoridade competente.

Situação comum de infração de trânsito.

Termo mais formal, comum em linguagem jurídica e policial.

Aplicar uma sanção, que pode ser financeira ou não.

dar-uma-multa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos