dar-uma-multa
Significado de dar-uma-multa
Aplicar uma penalidade financeira a alguém.
Significados de dar-uma-multa
locução verbal
Impor uma sanção pecuniária a alguém por infração de lei, regulamento ou norma.
"O guarda de trânsito teve que dar uma multa ao motorista que excedeu a velocidade."
Nota: Expressão comum no cotidiano, especialmente em contextos de trânsito e infrações.
💡 A locução 'dar uma multa' é amplamente utilizada no português brasileiro para descrever o ato de aplicar uma penalidade financeira.
Origem da palavra dar-uma-multa
Linha do tempo de dar-uma-multa
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução Inicial
Século XVI - A palavra 'multa' entra no português através do latim 'multa', significando 'muito', 'numeroso', e evolui para o sentido de 'pena pecuniária'. O verbo 'dar' é de origem latina ('dare'). A junção 'dar multa' surge como uma forma direta de expressar a imposição de uma penalidade financeira.
Origem
A palavra 'multa' deriva do latim 'multa', que significava 'muito', 'numeroso', e evoluiu para o sentido de 'pena pecuniária'. O verbo 'dar' tem origem no latim 'dare'. A combinação 'dar multa' surge como uma forma direta de expressar a imposição de uma penalidade financeira.
Popularização e Ressignificação
Século XX e XXI - A expressão 'dar uma multa' (com o artigo indefinido 'uma') ganha popularidade, tornando-se mais coloquial e informal. O 'dar uma' suaviza a formalidade, indicando uma ação mais cotidiana ou até mesmo uma ocorrência comum. A expressão se espalha para diversas esferas, desde infrações de trânsito até violações de regras em jogos ou em ambientes de trabalho.
Conflitos Sociais
A aplicação de multas, e consequentemente a expressão 'dar uma multa', é frequentemente associada a conflitos sociais relacionados à fiscalização, desigualdade social (onde multas podem ter um impacto desproporcional) e percepção de injustiça ou arbitrariedade por parte das autoridades.
Aplicar uma penalidade financeira a alguém.
A história viva das palavras