Vamos dar uma parada para almoçar antes de continuar a viagem.

O computador deu uma parada do nada, mas logo voltou a funcionar.

Locução verbal formada pelo verbo 'dar', o artigo indefinido 'uma' e o substantivo 'parada'.

Direct opposite of stopping or interrupting.

The phrase 'take a break' is a common and versatile expression in English, used to signify a temporary cessation of an activity for rest, refreshment, or other purposes. It applies to various situations, from work and study to travel and leisure. Its informal yet widely understood nature makes it a staple in everyday communication.

Suggestion to interrupt an ongoing activity, like a trip, for rest or a meal.

Indicates an unexpected interruption or temporary failure of a vehicle or machine.

Refers to a voluntary interruption of a task for rest or relaxation.

Direct synonym, common in various contexts.

More general, can imply definitive or temporary cessation.

Focuses on the purpose of the break, which is repose.

The expression 'take a break' translates well into Spanish as 'hacer una pausa' or 'tomar un descanso'. It signifies a temporary halt in an activity for rest or refreshment. This concept is universal and applicable across various scenarios, from professional settings to personal endeavors.

Sugerencia para interrumpir una actividad en curso, como un viaje, para descansar o comer.

Indica una interrupción inesperada o falla temporal de un vehículo o máquina.

Se refiere a una interrupción voluntaria de una tarea para descanso o relajación.

Sinónimo directo, común en varios contextos.

Más general, puede implicar cese definitivo o temporal.

Se enfoca en el propósito de la pausa, que es el reposo.

A expressão 'take a break' é uma tradução direta e comum para 'dar uma parada' em português do Brasil. Refere-se a uma interrupção temporária de uma atividade para descanso ou lazer. É amplamente utilizada em contextos informais e formais, sendo essencial para a comunicação em situações de trabalho, estudo ou lazer.

Sugestão para interromper uma atividade em andamento, como uma viagem, para descanso ou refeição.

Indica uma interrupção inesperada ou falha temporária de um veículo ou máquina.

Refere-se a uma interrupção voluntária de uma tarefa para descanso ou relaxamento.

Sinônimo direto, comum em diversos contextos.

Mais geral, pode implicar cessação definitiva ou temporária.

Foca no propósito da parada, que é o repouso.

The Spanish expression 'hacer una pausa' is the most direct equivalent of the Portuguese 'dar uma parada'. It signifies a temporary halt in an activity for rest or refreshment. This concept is universally understood and applicable across various scenarios, from professional settings to personal endeavors.

A expressão 'hacer una pausa' é a tradução mais direta e comum para 'dar uma parada' em português do Brasil. Assim como em português, refere-se a uma interrupção temporária de uma atividade, seja ela qual for. É uma expressão fundamental para descrever momentos de descanso ou transição.

The phrase 'take a break' is widely used in English to indicate a temporary interruption of any activity, whether physical, mental, or related to movement. It can be used for planned pauses (like lunch during a trip) as well as unexpected interruptions (like a car breaking down). Its common usage makes it suitable for everyday conversations.

La expresión 'hacer una pausa' se utiliza ampliamente en español para indicar una interrupción temporal de cualquier actividad, ya sea física, mental o de desplazamiento. Puede emplearse tanto para pausas planificadas (como almorzar durante un viaje) como para interrupciones inesperadas (como la avería de un coche). Su uso común la hace adecuada para conversaciones cotidianas.

A expressão 'dar uma parada' é amplamente utilizada no Brasil para indicar uma interrupção temporária de qualquer atividade, seja ela física, mental ou de locomoção. Pode ser usada tanto para pausas planejadas (como almoçar durante uma viagem) quanto para interrupções inesperadas (como um carro quebrando). A informalidade da expressão a torna comum em conversas cotidianas.

dar-uma-parada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos