Depois da chuva, a estrada deu uma piorada e ficou intransitável.

Locução verbal formada pelo verbo 'dar', o artigo indefinido 'uma' e o substantivo 'piorada' (derivado de 'pior').

The direct opposite, indicating a change for the better.

Suggests returning to a previous, better state after a decline.

The verb 'worsen' is a fundamental term in English for describing negative changes. It applies broadly to situations, health, relationships, and physical objects. Its common usage makes it easily understandable across various registers, from everyday conversation to formal reports.

Indicates that something has become worse or more severe.

Used to describe a negative change in a state or condition.

Implies a decline in quality or condition over time.

Refers to making a problem or situation more severe.

Suggests a decrease in amount, quality, or strength.

The English verb 'worsen' translates to 'empeorar' in Spanish. This verb is used similarly across languages to denote a negative change or deterioration in a situation, condition, or state. Its usage is common in both formal and informal Spanish contexts.

O oposto direto, indicando uma mudança para melhor.

Indica um retorno a um estado anterior melhor.

O verbo 'worsen' em inglês corresponde diretamente ao verbo 'piorar' em português. É amplamente utilizado para descrever qualquer tipo de deterioração, seja em condições físicas, situações sociais, econômicas ou de saúde. A neutralidade do verbo permite seu uso em diversos contextos, desde o mais informal ao mais técnico.

Indica que algo se tornou pior ou mais grave.

Usado para descrever uma mudança negativa em um estado ou condição.

Implica uma perda de qualidade ou condição ao longo do tempo.

Refere-se a tornar um problema ou situação mais severo.

Sugere uma diminuição em quantidade, qualidade ou força.

The Spanish verb 'empeorar' translates to 'worsen' in English. It's a versatile verb used to describe negative changes in various contexts, from health to economic situations. Its meaning is consistent with the English counterpart.

El opuesto directo, indicando un cambio a mejor.

Sugiere volver a un estado anterior mejor después de un declive.

El verbo 'empeorar' es el equivalente directo en español para 'worsen' en inglés y 'piorar' en portugués. Se utiliza de manera muy similar en todos los idiomas para indicar un cambio negativo en cualquier tipo de situación o condición.

Indica que algo se ha vuelto peor o más grave.

Se usa para describir un cambio negativo en un estado o condición.

Implica una pérdida de calidad o condición con el tiempo.

Se refiere a hacer un problema o situación más severo.

Sugiere una disminución en cantidad, calidad o fuerza.

O verbo espanhol 'empeorar' corresponde ao português 'piorar'. É um termo fundamental para descrever qualquer tipo de deterioração, seja em condições físicas, situações sociais, econômicas ou de saúde. Sua aplicação é ampla e compreendida em diversos registros linguísticos.

Usado quando uma situação se torna mais séria ou intensa.

Refere-se à perda de qualidade ou condição ao longo do tempo.

The Portuguese expression 'dar uma piorada' translates most directly to 'to worsen' in English. It's a common colloquialism in Brazilian Portuguese used to describe a negative change in a situation, condition, or state. The nuance is that it implies a noticeable shift towards a less favorable outcome, often unexpectedly or after a period of stability.

Indicates a deterioration or aggravation of a state or condition.

Used to describe a change to a worse state.

Implies a decline in quality, condition, or value over time.

Often implies a moral or physical decline to a lower level.

La expresión brasileña 'dar uma piorada' se traduce al español principalmente como 'empeorar'. Es una forma coloquial de indicar que una situación, condición o estado ha cambiado para peor. El énfasis está en la transición hacia un estado más negativo o desfavorable, similar a cómo se usa en portugués.

Indica un deterioro o agravamiento de un estado o condición.

Se usa para describir un cambio a un estado peor.

Implica una pérdida de calidad o valor con el tiempo.

Se usa cuando una condición se vuelve más severa o intensa.

Sugiere una disminución en calidad, fuerza o estatus.

A expressão 'dar uma piorada' é uma forma coloquial e comum no português do Brasil para indicar que algo se tornou pior. É frequentemente usada em contextos informais para descrever a deterioração de situações, condições de saúde, objetos ou até mesmo o humor de alguém. A ênfase está na mudança para um estado mais negativo ou desfavorável.

Indica uma deterioração ou agravamento de um estado ou condição.

Usado para descrever uma mudança para um estado pior.

Usado quando uma condição se torna mais severa ou intensa.

Refere-se à perda de qualidade ou valor ao longo do tempo.

Implica uma queda em qualidade, força ou status.

dar-uma-piorada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos