Me dá uma provadinha desse bolo, parece delicioso!

Combinação do verbo 'dar', o artigo indefinido 'uma' e o diminutivo de 'prova'.

Consuming the entire portion, not just a small amount.

The expression 'have a little taste' is a common idiom in English used to describe the act of trying a small quantity of food or drink, typically to judge its flavor or quality. It implies an informal and brief sampling, often before committing to a larger portion or purchase. It's widely understood across various social contexts.

Situation where a small amount is tasted for evaluation.

Consumir la totalidad, en lugar de una pequeña porción.

The Spanish expression 'probar un poquito' is equivalent to the English 'have a little taste' and the Portuguese 'dar uma provadinha'. It signifies trying a small amount of food or drink to assess its quality or flavor. This is a common, informal practice in Spanish-speaking cultures.

Más formal, enfocado en la apreciación del sabor.

Consumir a totalidade, em vez de uma pequena porção.

A expressão 'have a little taste' em inglês corresponde à ideia brasileira de 'dar uma provadinha'. Ambas indicam a experimentação de uma pequena quantidade de algo, geralmente comida ou bebida, para avaliar seu sabor ou qualidade. O uso é informal e comum em diversas situações sociais ou de consumo.

Situação onde se prova uma pequena quantidade para avaliação.

Pedido informal para experimentar um alimento.

Enfatiza a ação de testar uma quantidade mínima.

Mais formal, focado na apreciação do sabor.

The Spanish phrase 'probar un poquito' translates to English as 'have a little taste'. It signifies trying a small amount of food or drink, typically to judge its flavor or quality. This is a common and informal practice in Spanish-speaking cultures.

La expresión 'probar un poquito' es una forma coloquial y muy común en español para indicar que se va a experimentar una cantidad mínima de algo, usualmente comida o bebida. Se utiliza para evaluar el sabor, la calidad o la temperatura antes de decidir si se consume más o se realiza una compra. Es una práctica informal y socialmente aceptada.

Situación donde se prueba una pequeña cantidad para evaluar.

Solicitud informal para probar un alimento.

A expressão espanhola 'probar un poquito' tem um paralelo direto com a expressão brasileira 'dar uma provadinha'. Ambas descrevem o ato de experimentar uma quantidade mínima de comida ou bebida, geralmente de forma informal, para avaliar seu sabor ou qualidade antes de consumir mais ou decidir sobre uma compra.

The English phrase 'have a little taste' conveys a similar meaning of trying a small amount of something, typically food or drink, to assess its flavor or quality. It's generally informal and implies a brief, non-committal sampling. It can be used in various social settings or when making purchasing decisions.

La expresión 'probar un poquito' en español se utiliza para indicar la acción de experimentar una cantidad muy pequeña de algo, usualmente comida o bebida, con el fin de evaluar su sabor o calidad. Es una forma informal y común en contextos sociales o al momento de decidir si consumir o comprar algo en mayor cantidad.

A expressão 'dar uma provadinha' é comum no Brasil para indicar uma experimentação rápida e informal de comida ou bebida. Geralmente, implica provar uma quantidade mínima, suficiente para ter uma ideia do sabor ou qualidade, sem compromisso de consumir mais. É frequentemente usada em situações sociais ou ao avaliar um produto antes de uma compra ou consumo maior.

Situação informal onde se prova uma pequena quantidade de algo para avaliar.

dar-uma-provadinha

Sinônimos e antônimos

Sinônimos